EQUATE in Polish translation

• utożsamia
• zrównać
• porównuje
• oznaczają
• równa się
• zrównujesz

Examples of using Equate in English and their translations into Polish

the only way we can equate their options”, including said MP Lukačić.
Tylko w ten sposób możemy zrównać ich opcje”, Łącznie powiedział MP Lukačić.

And we equate love and commitment with vulnerability,
A my utożsamia miłość i zaangażowanie z luki,

Answer: Many do not understand the deeper meaning of Bible"believing" and equate it with some day to day believing.
Odpowiedź: Wiele osób nie rozumie głębszego znaczenia biblijnej"wiary" i porównuje to z wiarą od czasu do czasu.

Running for medium distances(usually to average distances equate the distance from 800 to 3000 m,
Bieg na średnich dystansach(zazwyczaj średnie odległości oznaczają dystans od 800 do 3000 m, tu również bieg

However, unless you're hoping people equate your blog with tabloid journalism,
Lub co ważniejsze kupić, tego rodzaju publikacji? Jednakże, chyba że masz nadzieję, że ludzi utożsamia swoim blogu z tabloid dziennikarstwo,

In Poland, restoration of the death sentence is advocated by right-wing conservative parties, who equate government with the intimidation of society.
W Polsce o przywrócenie kary śmierci postulują prawicowe partie konserwatywne, dla których rządzenie równa się zastraszeniu społeczeństwa.

purposes that many people in the Balkans equate visa-free travel with being given carte blanche.
pokazała pod każdym względem, że wielu mieszkańców Bałkanów utożsamia ruch bezwizowy z nieograniczoną swobodą.

A threat cannot equate to commission, because it is a potential act
Groźby nie można utożsamiać z faktem, ponieważ dotyczy ona ewentualności,

Given the size of this market the mis-selling cases could equate to a large potential impact on consumer welfare.
Mając na uwadze wielkość tego rynku, przypadki niewłaściwej sprzedaży mogą oznaczać duży potencjalny wpływ na interes konsumenta.

than we think- a large group of people equate transportation exclusively with cars
myślimy- duża grupa ludzi utożsamia transport wyłącznie z samochodami

as most people mistakenly equate Extraversion to popularity or likeability.
jak większość ludzi błędnie utożsamia EXTRAVERSION do popularności lub likeability.

the ambient field levels that more realistically equate to the basic restrictions are less stringent than the reference levels in the Recommendation.
energetycznych poziomy pól otoczenia, które bardziej realistycznie odpowiadają podstawowym warunkom granicznym, są mniej rygorystyczne niż poziomy odniesienia w zaleceniu.

than commonly think- many people equate only transport or rail cars.
powszechnie myślisz- wielu ludzi utożsamia transport tylko z autami lub koleją.

In this context, one can synonymously equate art with death,
W tym kontekście sztuka zrównana jest synonimicznie ze śmiercią,

One year of Florida sunshine can equate to several years of weathering elsewhere.
Jeden rok działania słońca na Florydzie można przyrównać do kilku lat starzenia w warunkach atmosferycznych gdzie indziej.

is a private residence with an owner, and you can't equate a residence of that kind to that of an abandoned building.
i nie można porównywać rezydencji tego typu Siedziba rzeczonego Barney'a jest prywatną rezydencją z właścicielem.

two credits in the national systems equate to one ECTS credit.
Walii dwa punkty w krajowych systemach odpowiadajā jednemu punktowi ECTS.

with the side edge equate plumb.
z boczną krawędzią zrównania pionu.

For small businesses, losing track of as little as 3 billable minutes a day per employee can equate to thousands in lost revenue.
Dla małych firm, tracąc zaledwie 3 rozliczanych minut dziennie na pracownika można przyrównać do tysięcy utraconych dochodów.

the convenience of its formula can certainly equate to outcomes.
prostocie wzorze I może z pewnością przekłada się na wyniki.