Examples of using Equate in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Today, many people still equate protein with animal-based food.
Ma is sokan vannak, akik egyenlőségjelet tesznek a fehérjék és az állati eredetű táplálékok közé.Always equate love with the Presence of God.
But my experience would not equate with his.
Azt hiszem, az én tapasztalataim nem összemérhetőek az övékkel.simply equate Emptiness and Consciousness.
egyszerűen azonosnak tekinti az Ürességet és a Tudatot.Does reaching a goal equate to success?
This sets up a pattern of failure and frustration for many who equate such binges with moral weakness and personal shortcomings.
Ez a kudarc frusztrációs mintát alakít ki sokakban, akik számára az ilyen jellegű bekajálás egyenlő a morális gyengeséggel és személyiségbeli hiányosságokkal.Researchers equate this phenomenon with the feelings of a drug addict when he leaves a high dose of a drug.
A kutatók ezt a jelenséget egy drogfüggő érzéseihez hasonlítják, amikor egy drog nagy adagját hagyja el.Some people equate this subtle and vital energy system with the nervous system but this is incorrect.
Bizonyos emberek ezeket a szubtilis energiarendszereket az idegrendszerrel azonosítják, ez azonban téves.That's the fastest way to launch a new practice because prospective clients equate the success of a firm with consistent visibility.
Ez a leggyorsabb módja egy új gyakorlat elindításának, mivel a leendő ügyfelek a cég sikerességét egyenletes láthatósággal hasonlítják össze.the energy savings would equate to permanently eliminating the fuel and greenhouse gas emissions from 53 million cars.
az 53 millió autó üzemanyagának és üvegházhatású gázkibocsátásának folyamatos megtakarítását jelentené.But this is accepted uncritically by what seems to be an enormous majority of Americans who equate all this with freedom and democracy, despite its obvious drawbacks.
De ezt kritikátlanul elfogadja, úgy tűnik, az amerikaiak döntő többsége, akik mindezt a szabadsággal és a demokráciával azonosítják, nyilvánvaló hátulütői ellenére.The fact is that many people equate gray hair with someone older,
Az a tény, hogy sokan egyenlőségjelet szürke haja,the energy savings would equate to permanently eliminating the fuel and greenhouse gas emissions from 53 million cars.
az 53 millió autó üzemanyagának és üvegházhatású gázkibocsátásának folyamatos megtakarítását jelentené.The family's efficacy for personal growth is such that some religious traditions equate honorable and loving relationships in the family with a template for a person's right relationship with God.
A család hatékonysága a személyes növekedés szempontjából olyan, hogy egyes vallási hagyományok a tiszteletreméltó és szeretõ családi kapcsolatokat az ember Istennel való helyes kapcsolatának sablonjával azonosítják.And we equate love and commitment with vulnerability,
És mi egyenlőségjelet szeretet és elkötelezettség a sebezhetőség,And those extra minutes may not equate to much relief, especially when you
Later examples(e.g. pieces of literature from the 20th century) equate the physical wandering with the improvement of the soul and with learning a lesson from the difficulties.
A későbbi(például a 20. századi) irodalmi példák a fizikai vándorlást a lélek fejlődésével, a viszontagságokból való okulással azonosítják.the energy savings would equate to permanently eliminating the fuel and greenhouse gas emissions from 53 million cars.
az 53 millió autó üzemanyagának és üvegházhatású gázkibocsátásának folyamatos megtakarítását jelentené.And those extra minutes may not equate to much relief, especially when you
És ezek az extra percek nem feltétlenül nagy megkönnyebbülésnek felelnek meg, különösen akkor,These Native Americans regard the cactus as God's special gift to the Indians, and equate its effects with the workings of the divine Spirit.
Ezek az indiánok a kaktuszt nekik szánt különleges isteni ajándékként tekintik, és hatását a Szentlélek működésének tartják.
