EQUATE in Portuguese translation

• equiparar
• equacionar
• comparar
• igualam
• equivalem
• equivalente
• igualar
• equacionam
• igualamos
• comparam
• compará

Examples of using Equate in English and their translations into Portuguese

You equate marriage with that?
Tu igualas o casamento a isso?

Are you telling them that you equate her cancer with a kidney stone?
Está a dizer-lhes que compara o seu cancro a uma pedra no rim?

It could equate to the loss of life.
Poderia equivaler à perda de vida.

Some, again, equate this with the maturity of the church.
Alguns, mais uma vez, equaciona este com o amadurecimento da igreja.

Thus, bioethics appears as a useful tool to help equate them.
Sendo assim, a bioética aparece como instrumento útil para ajudar a equacioná-las.

That should equate to a corresponding improvement in athletic performance.
Isso deve se igualar na melhoria correspondente na performance de um atleta.

In this case each 10 m equate to 1 mm of a mercury column.
Neste exemplo todo priravnivaiut de 10 m para coluna de 1 mm.

Some people informally equate the two approaches.
Algumas pessoas equiparam informalmente as duas abordagens.

Does the size of the canvases equate with the artist's quest?
O tamanho das telas equivale-se com os anseios da pintora?

They equate loyalty to the group as loyalty to God.
Eles equiparam a lealdade ao grupo à lealdade a Deus.

One rotor, one shaft and one seal equate to simple and economic maintenance.
Um rotor, um eixo e uma vedação significam manutenção simples e econômica.

Many equate him with the above, but some, including Ibn Ezra,
Muitos o igualam com o anterior, mas alguns, incluindo Ibn Ezra,

They equate this period with the"Gentile Times" or"the appointed times of the nations," a phrase taken from Luke 21:24.
Eles igualam este período com o"tempo dos gentios" ou"os tempos designados das nações", uma frase tirada de Lucas 21:24.

should not directly equate its national interests with the"universal" values of Western civilization,
não devem equiparar diretamente seus interesses nacionais com os valores"universais" da civilização ocidental,

Zeno cannot equate the dialogue with different social voices that ambivalently positions himself,
Zeno não consegue equacionar o diálogo com as distintas vozes sociais que o posicionam ambivalentemente,

Contrary to biblical instruction, many people equate retirement with“pursuit of pleasure” if at all possible.
Contrário à instrução bíblica, muitas pessoas igualam aposentadoria com"busca de divertimento" sempre que possível.

We equate wealth with"net worth," the sum total of your assets minus your liabilities.
Nós equiparar riqueza com"patrimônio líquido", a soma total de seus ativos menos o seu passivo.

In a federal institution of higher education, equate institutional needs with the aspirations of the servers is hard work that is not always can easily finds a balance.
Em uma instituição federal de ensino superior, equacionar as necessidades institucionais com as aspirações dos servidores é tarefa árdua a qual nem sempre encontra com facilidade um ponto de equilíbrio.

Well, if you equate buying stuff to happiness, you will have a hard time seeing this.
Bem, se você comprar coisas para equiparar felicidade, você terá um árduo tempo vendo isso.

Some researchers equate the significance of the Al-Yahudu archive with the discovery of the Qumran Scrolls.
Alguns pesquisadores igualam o significado do arquivo Al-Yahudu com a descoberta dos Pergaminhos de Qumran.