PERSISTING - prijevod na Hrvatskom

• trajne
• postoji
• uporan
• trajati
• trajnih
• trajni
• istraju

Primjeri korištenja Persisting na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

With the phenomenon persisting and some key measures still awaiting application,
S obzirom na to da taj fenomen i dalje postoji, a neke ključne mjere još nisu primijenjene,

Yet, persisting political tensions and/or ethnic-national tensions,
Ipak, dugotrajne političke tenzije i/ ili međunacionalne tenzije,

To address and eliminate any possible persisting environmental and conservation problems related to the use of small-scale driftnets.
Riješiti i ukloniti sve moguće dugotrajne probleme zaštite okoliša i očuvanja povezane s upotrebom malih lebdećih(plovućih) mreža.

With a persisting risk of carbon
Uz stalni rizik onečišćenja ugljenom

Grade≥3 diarrhoea or persisting diarrhoea despite appropriate treatment, including fluid and electrolytes replacement.
Proljev stupnja ≥ 3 ili kontinuirani proljev unatoč odgovarajućoj terapiji koja uključuje nadoknadu tekućine i elektrolita.

However the product should not be used in cats with persisting articular cartilage lesions,
Međutim proizvod se ne bi trebao primjenjivati kod mačaka s dugotrajnim ozljedama zglobne hrskavice,

But your quest has cost Nik Korpal his life… and persisting will put whomever you involve in harm's way.
Koštao Nik Korpal svoj život, i ustrajavajući će staviti koga vas uključiti na zla način.- Ali tvoj zadatak.

In the event of any persisting problems in the exchange of information or a permanent refusal to supply information,
U slučaju bilo kojeg trajnog problema u razmjeni informacija ili ustrajnog odbijanja dostavljanja informacija,

Persisting in this task, in various ways the Croatian bishops have attempted to promote the aforementioned evangelical awareness.
Ustrajni u toj zadaći, hrvatski biskupi na različite načine nastoje promicati navedenu evanđeosku svijest.

global trade, and persisting geopolitical tensions.
globalnoj trgovini te ustrajne geopolitičke napetosti.

In very rare cases a local reaction exceeding 5 cm and possibly persisting longer than 2 days may occur.
U iznimno rijetkim slučajevima može se pojaviti lokalna reakcija koja prelazi 5 cm veličine i trajanja dužeg od 2 dana.

global trade, and persisting geopolitical tensions.
globalnoj trgovini te ustrajne geopolitičke napetosti.

Lack of dialogue and persisting divisions between the parties led to a renewed political crisis, arising out of allegations in relation to the elections, which saw the main opposition party absent itself from parliament.
Posljedica nedovoljnog dijaloga i trajne podjele među strankama bila je nova politička kriza nastala zbog navoda u vezi s izborima tijekom koje je glavna opozicijska stranka napustila parlament.

The experience of the past decade and a half has shown that persisting imbalances in one
Iskustvo iz proteklih 15 godina pokazalo je da trajne neravnoteže u jednoj državi članici

of palpable nodules subcutaneous granuloma possibly persisting for more than 63 days.
opipljivih kvržica potkožni granulom može trajati više od 63 dana.

Ü Persisting vulnerabilities: Low productivity growth;
Ü Trajne slabosti: nizak rast produktivnosti;

from the long-term changes in voltage(persisting for a long time to increase
iz dugoročnih promjena u naponu(istraju za dugo vremena

Highlighting persisting barriers to employment,
Ističući trajne prepreke za zapošljavanje,

less developed capital markets and persisting barriers to the efficient restructuring of viable companies in the EU,
manje razvijena tržišta kapitala i trajne prepreke za učinkovito restrukturiranje održivih tvrtki u EU-u,

to be activated by the Commission when verified evidence points to a serious and persisting inability of a Member State in effectively ensuring certain
će Komisija aktivirati ako provjereni dokazi budu ukazivali na ozbiljnu i trajnu nesposobnost države članice da osigura učinkovito obavljanje određenih