Exemples d'utilisation de Is not consistent en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
If the gap is not consistent, see the Adjustments section of this manual.
Si le jeu n'est pas consistant, voir la section« Réglages» du présent manuel.The requirement that a new judicial action should be initiated to seek"redress" is not consistent with the request brought before the Constitutional Court by the author.
La prescription selon laquelle il faut engager une nouvelle procédure judiciaire pour réclamer <<la réparation>> ne correspond pas à ce que l'auteur a demandé au Tribunal constitutionnel.The introduction of this whistle-blowing mechanism occasioned much debate in Parliament since it is not consistent with Switzerland's judicial culture.
Des complices a suscité de nombreux débats parlementaires, car il ne correspond pas à la culture juridique suisse.their presentation in the CMs is not consistent.
What should we do when science is not consistent with prevailing public views regarding a public health issue?
Que faire si les données probantes ne sont pas compatibles avec l'opinion publique concernant un enjeu de santé publique?Rogers, however, disagreed and noted that a period of less than 18 months is not consistent with capital planning and deployment.
Toutefois, Rogers n'était Additionally, the information contained in programme budgets is not consistent with that in line-item budgets.
En plus, les informations contenues dans les budgets-programmes ne sont pas cohérentes avec celles contenues dans les budgets élaborés par lignes budgétaires.This is not consistent with the so-called capital-skill complementarity hypothesis 11.
Ces résultats ne concordent pas avec l'hypothèse dite de la complémentarité du capital et des compétences 11.Although at one level this position is accurate, it is not consistent with the CEAB claim to support new teaching and learning methods.
Bien qu'en ce sens, cette position soit exacte, elle n'est pas cohérente avec la demande du BCAPG de soutenir les nouvelles méthodes d'enseignement et d'apprentissage.The sampling process is not consistent: It can vary depending on whether you generate your analysis in the morning,
Le processus d'échantillonnage n'est pas constant: il peut varier si vous générez votre analyse ce matin,To the extent this information is not consistent with local codes,
Dans la mesure où cette information n'est pas cohérente avec les codes locaux,but the use of them is not consistent between sources.
l'utilisation d'entre eux ne sont pas cohérentes entre les sources.symptoms appear to progressively worsen, but research is not consistent on this point.
les symptômes tendent à s'aggraver progressivement mais la recherche n'est pas cohérente sur ce point.Many countries in Africa have achieved this, but performance is not consistent across the continent.
Plusieurs pays africains ont réalisé cela, mais la performance n'est pas consistante à travers le continent.however, this is not consistent.
toutefois, cela n'est pas constant.Consequently, the data of the Information System of Estonian Education on the nationality of Roma is not consistent with that of the population register.
Il s'ensuit que les données du Système qui ont trait à la nationalité des Roms ne sont pas cohérentes avec celles du registre de la population.provide any information that is not consistent with approved marketing materials.
fournir des informations qui ne sont pas cohérentes avec les supports de marketing approuvés.in particular regarding its rules of procedure, is not consistent.
la Conférence du désarmement, en particulier sur son règlement intérieur, ne sont pas cohérentes.lung function effects related to pollutants is not consistent.
les effets liés aux polluants sur les fonctions pulmonaires ne sont pas cohérentes.However, the effect of different weaning methods on calf growth rate is not consistent.
Toutefois, l'effet des différentes méthodes de sevrage sur la croissance des veaux n'est pas constant.
