Examples of using Be shared in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Everything can be shared with RCA Output.
Those observations should be shared with all the other treaty bodies.
Be shared through Social Media.
Items can be shared as 3D PDF documents.
Lessons learned could be shared among countries and with the international community to promote future development strategies that addressed the delivery of inclusive social protection services.
وبوسع البلدان تبادل الدروس المستفادة فيما بينها، ومع المجتمع الدولي، للنهوض مستقبلا باستراتيجيات التنمية التي تعالج تقديم خدمات الحماية الاجتماعية الشاملةThe experience must be shared on a global scale because the problems we are facing are global in their nature and implications.
Involving national preventive mechanisms in visits by United Nations and regional mechanisms(if this is not possible, information should be shared with the said mechanisms in advance).
إشراك الآليات الوقائية الوطنية في الزيارات التي تقوم بها آليات الأمم المتحدة والآليات الإقليمية(وينبغي لدى تعذر ذلك تبادل المعلومات مع الآليات المذكورة مسبقاً)The responsibility of the Department of Peacekeeping Operations for ensuring discipline in the field must also be shared by Member States.
ويجب أن تشاطر الدول الأعضاء إدارةَ عمليات حفظ السلام مسؤولية كفالة الانضباط في الميدانBest practices could be shared on cooperative banks, credit and marketing cooperatives, cooperatives of formal and informal workers, and multipurpose cooperatives.
ويمكن تشاطر أفضل الممارسات بشأن المصارف التعاونية وتعاونيات الائتمان والتسويق، وتعاونيات العمال النظاميين وغير النظاميين، والتعاونيات المتعددة الأغراضInternational cooperation in generating and sharing health information. Globally available data should be shared and used more effectively.
التعاون الدولي في توليد المعلومات الصحية واقتسامها- ينبغي اقتسام البيانات المتاحة عالميا واستخدامها على نحو أكثر فعاليةThe details on your credit card shall not be shared or sold to any other entity.
In many areas powers should be shared or exercised concurrently among different spheres of government.
في كثير من المجالات ينبغي اقتسام السلطة أو ممارستها في نفس الوقت بين الأشكال المختلفة من الحكومةThe responsibility for doing so should be shared by all United Nations bodies and by all member States.
وينبغي أن تشارك في هذه المسؤوليات جميع هيئات الأمم المتحدة وجميع الدول الأعضاءThe water passing through a particular river basin, in other words, must be shared between upstream and downstream users, as well as among societal sectors.
إذ يجب بعبارة أخرى اقتسام المياه العابرة لحوض نهري محدد بين المستخدمين عند المنبع والمصب، وبين القطاعات المجتمعيةThe view was expressed that increased activity in the Area would require additional resources for the Authority, the cost of which could be shared by contractors that conducted exploration activities.
ورُئي أن النشاط المتزايد في المنطقة يستلزم تخصيص موارد إضافية للسلطة، يُمكن أن يشترك في تحمل تكلفتها المتعاقدون الذين أجروا أنشطة استكشافيةSee our privacy policy to ensure your information will not be shared with others.
Key performance indicators for the remaining elements of the strategy are currently being revised and will be shared with Member States once completed, by the end of March.
ويجري حاليا تنقيح مؤشرات الأداء الرئيسية للعناصر المتبقية من الاستراتيجية وسيجري إطلاع الدول الأعضاء عليها عند إنجازها، بحلول نهاية آذار/مارسThey also observed that the format would be shared with other agencies and organizations.
وأشاروا أيضا إلى أنه سيجري إطلاع الوكالات والمنظمات الأخرى على النموذجThe findings of the report will be shared with the Human Rights Council on 25 March 2009.
She stated that the details would be shared with the Executive Board prior to the submission of the document for the first regular session 2007.
وأعلنت أنه سيجري إطلاع المجلس التنفيذي على التفاصيل قبل تسليم الوثيقة للدورة العادية الأولى لعام 2007
