FURTHER REFORMS in Arabic translation

• المزيد من الإصلاحات
• مواصلة الإصلاحات
• بمزيد من الإصلاحات
• إصلاحات إضافية
• الإصلاحات الأخرى
• مزيد من الإصلاحات
• مزيد من الاصلاحات
• المزيد من الاصلاحات
• مزيد من اﻻصﻻحات

Examples of using Further reforms in English and their translations into Arabic

Further reforms are also needed to broaden the representation of all sectors of Afghan society in the central Government.
وينبغي أيضا إجراء المزيد من الإصلاحات لتوسيع نطاق تمثيل جميع قطاعات المجتمع الأفغاني في الحكومة المركزية

That crisis was a catalyst for further reforms that consolidated the economic transformation initiated in the 1990s.
وكانت تلك الأزمة حافزاً لإجراء المزيد من الإصلاحات التي وطدت التحول الاقتصادي الذي شُرع فيه خلال التسعينات من القرن الماضي

Currently, an Action Plan is prepared in cooperation with the EC for further reforms in this area.
وتُعدّ في الوقت الحالي خطة عمل بالتعاون مع الجماعة الأوروبية لإجراء المزيد من الإصلاحات في هذا المجال

On 3 July, a few thousand protestors take to the streets of Casablanca, demanding further reforms.
في ٣ يوليو، احتل بضعة آلاف من المتظاهرون شوارع الدار البيضاء، مطالبون بالمزيد من الإصلاحات

Austria welcomed Nigeria ' s cooperation with Special Procedures and(a) recommended the government to consider the recommendations of the Special Procedures systematically for further reforms in the field of human rights.
ورحبت النمسا بتعاون نيجيريا مع المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة وأوصت بأن:(أ) تنظر الحكومة على نحو منتظم في توصيات المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة من أجل مواصلة الإصلاحات في مجال حقوق الإنسان

Further reforms in the simplification and harmonization area.
مزيد من الإصلاحات في مجال التبسيط والمواءمة

UNDG Further reforms in the simplification and harmonization area.
مزيد من الإصلاحات في مجال التبسيط والمواءمة

Actively pursue further reforms to ensure judicial independence(India);
السعي بنشاط إلى تنفيذ المزيد من الإصلاحات لضمان استقلال السلطة القضائية(الهند)

It gives key guidance for further reforms in this area.
ويوفر هذا التنفيذ توجيها رئيسيا للمزيد من الإصلاحات في هذا المجال

Such facts should be analysed as a basis for further reforms.
ويجب تحليل هذه الوقائع لتتخذ أساسا لإصلاحات لاحقة

The Board also discussed the need for further reforms of the financial sector.
وناقش المجلس أيضاً ضرورة إدخال مزيد من الإصلاحات على القطاع المالي

The New Telecom Policy of 1999 initiated further reforms, boosting telecom growth.
وأدخلت سياسة الاتصالات الجديدة المعتمدة في عام 1999 إصلاحات إضافية أنعشت نمو الاتصالات

However, a number of critical gaps remain and further reforms are required.
غير أن عددا من الفجوات الخطيرة تظل قائمة وتدعو الحاجة إلى إصلاحات إضافية

The regulatory authorities actively monitor the system and implement further reforms as required.
وتقوم السلطات التنظيمية بنشاط برصد هذا النظام وبإجراء إصلاحات أخرى عند الضرورة

Since then, further reforms towards a system of restorative justice had been implemented.
ومنذئذ، نُفِّذت إصلاحات أخرى لإنشاء نظام للعدالة الإصلاحية

All Member States had a stake in seeing Myanmar succeed in introducing further reforms and democratization.
ولجميع الدول الأعضاء مصلحة في رؤية ميانمار وهى تنجح في إدخال المزيد من الإصلاحات ودخول عصر الديمقراطية

Further reforms are to be discussed by Member States at the sixty-first session of the Assembly.
وستناقش الدول الأعضاء مزيدا من الإصلاحات في دورة الجمعية العامة الحادية والستين

matter of continuing debate, as are further reforms.
النقاش مستمر، وكذلك الأمر بالنسبة لمزيد من الإصلاحات

They urged United Nations organizations to exert a financial push behind the TCPR review to ensure further reforms.
وحثت هذه الوفود منظمات الأمم المتحدة على الاضطلاع بدفعة مالية قوية لمساندة الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لضمان تحقيق المزيد من الإصلاحات

Society was moving in the direction of liberalization, and further reforms would surely be forthcoming in due course.
و المجتمع يخطو خطوات نحو التحرر، وهناك بالتأكيد المزيد من الإصلاحات التي ستأتي في الوقت المناسب