ENABLING THEM in Croatian translation

• omogućujući im
• omogućiti im
• omogućava njihovo
• im omogućuje
• dajuči im

Examples of using Enabling them in English and their translations into Croatian

share information, enabling them to collaborate productively and cost-effectively with colleagues across the globe.
dijeljenje informacija koja im omogućava produktivnu i cijenom pristupačnu suradnju s kolegama diljem svijeta.

Some of the agencies reportedly have powerful connections, enabling them to bypass difficulties that may arise in the application process,
Neke od agencija, kako se izvješćuje, imaju vrlo jake veze, što im omogućava zaobilaženje zapreka koje se mogu pojaviti u procesu podnošenja zahtjeva,

I'm assuming that each of them is a telesthetic, enabling them to quickly learn our vernacular english.
Pretpostavljam da je svaka od njih teleaesthetic, Što im omogućava da brzo nauče naš rječnik Engleskog.

He called for a quick resolution of all issues arising from the dissolution of the state union between the two countries, enabling them to foster co-operation.
Pozvao je na brzo rješavanje svih pitanja vezanih za raspad državne zajednice dviju zemalja, kako bi im se omogućilo unaprjeđenje suradnje.

creative sectors, enabling them to increase their contribution to jobs and growth.
kreativnim sektorima pomoću kojeg im se omogućuje da povećaju svoj doprinos zapošljavanju i rastu.

new knowledge as well as in decision-making under working conditions enabling them to access these training programmes.
novih znanja kao i za donošenje odluka, u radnim uvjetima koji im omogućuju pristup tim programima osposobljavanja.

shipping- is crucial for enabling them to take adequate measures.
ključno je kako bi im se omogućilo poduzimanje odgovarajućih mjera.

the angels came and consoled them, enabling them to offer up their pains gracefully.
anđeli su došli i tješili ih, omogućavajući im da milosno prikažu njihove boli.

boys to do this a useful exercise, enabling them to become stronger
mladiće za to je korisna vježba, omogućavajući im da postanu jači

possesses solutions for integrating aerial drone systems in warships or enabling them to operate on ships.
posjeduje rješenja za integraciju antenskih sustava u ratnim brodovima ili omogućavanje njihovog rada na brodovima.

Some printed publications have been replaced by electronic versions available on the Curia website, enabling them to be disseminated quickly and free of charge.
Neke tiskane publikacije zamijenjene su elektroničkim verzijama dostupnima na internetskoj stranici Curia, što je omogućilo njihovu brzu i besplatnu distribuciju.

SMEs and entrepreneurs need a supportive environment to engage in new industrial relationships enabling them to move towards a circular economy.
MSP-ovima i poduzetnicima potrebno je okruženje koje ih podupire u stvaranju novih industrijskih odnosa u kojima će im biti omogućeno preusmjeravanje na kružno gospodarstvo.

the police and the judiciary, enabling them to collaborate and exchange information.
policije i pravosuđa, što bi im omogućilo suradnju i razmjenu informacija.

No 509/2006, enabling them to be registered with reservation of name.
koji omogućuje njihovu registraciju uz rezervacije naziva.

a repetitive electronic process, which occurs after an initial full evaluation of the tenders, enabling them to be ranked using automatic evaluation methods.
ponavljajući elektronički postupak koji se odvija nakon početnog postupnog ocjenjivanja ponuda kojim se omogućuje njihovo rangiranje primjenom automatskih metoda ocjenjivanja.

We have strengthened communication with key journalists from the field of ICT and business, enabling them film projections for them and their families.
Ojačali smo komunikaciju i s ključnim novinarima iz područja ICT-a i businessa, omogučivši im projekcije za njih i njihove obitelji.

The lack of legal mechanisms in some intergovernmental agreements enabling them to be modified or rescinded;
Neki međuvladini sporazumi ne sadrže pravne mehanizme koji bi omogućili njihovu izmjenu ili raskid;

extreme-duty buckets are built using wear resistant plates, enabling them to excel at digging compact materials.
ekstremno teške uvjete izrađene su korištenjem ploča otpornih na trošenje, što im omogućava da se ističu u kopanju zbijenih materijala.

other retailers provide to the public a corresponding service enabling them to pay utilities
drugi trgovci na malo javnosti pružaju odgovarajuću uslugu kojom im se omogućuje plaćanje komunalnih

In center's spring collections customers can find various items- from casual clothes to business items of international brands, enabling them to find ideal styling for every occasion.
U proljetnoj kolekciji, posjetitelji centra mogu pronaći raznolike odjevne predmete; od casual do poslovne odjeće svjetski poznatih brendova koji će im omogućiti da pronađu idealan styling za svaku prigodu.