ENABLING THEM in Polish translation

• umożliwiając im
• umożliwiające im
• umożliwi im
• umożliwienie im
• pozwalając im
• pozwalające im
• pozwoli im
• pozwalającą im
• umożliwiających im
• umożliwić im
• umożliwia im
• umożliwią im
• pozwala im
• umożliwiający im
• umożliwiają im
• umożliwieniu im
• umożliwiło im
• pozwalają im

Examples of using Enabling them in English and their translations into Polish

Lots of individuals have gladly discovered that the chamber hardly ever unseals hence enabling them maintain erections while the pump is on.
Kilku użytkowników faktycznie szczęśliwie odkrył, że komora rzadko unseals stąd pozwalając im zachować erekcji podczas gdy pompa jest włączona.

It was attended by 7 people who have gained practical skills enabling them to effectively undertake local initiatives.
Wzięło w nim udział siedem osób, które zdobyły praktyczne umiejętności pozwalające im na skuteczniejsze podejmowanie lokalnych inicjatyw.

For this reason, he grants spouses his grace, which is at once light and the strength enabling them to achieve progressively their ideal of married life in accordance with God's plan”. 147.
Dlatego udziela małżonkom łaski, która jednocześnie jest światłem i siłą, pozwalającą im realizować ich plan życia małżeńskiego zgodnie z zamysłem Bożym”147.

Modern dental clinic practice extractions under general anesthesia, enabling them to get rid of th.
Nowoczesne kliniki dentystyczne ekstrakcji praktyki w znieczuleniu ogólnym, umożliwiające im, aby pozbyć się bólu, nie tylko w tra.

quality of national asylum systems which should reduce Member States' reception cost by enabling them to deliver decisions quicker.
jakości krajowych systemów azylowych, co powinno przyczynić się do ograniczenia kosztów przyjmowania w państwach członkowskich poprzez umożliwienie im szybszego wydawania decyzji.

The snatch team knew we would react to a bomb threat by shutting down the networks, enabling them to hijack CIA GPS.
Wiedzieli, że naszą reakcją na zagrożenie bombowe, będzie zamknięcie sieci, które pozwoli im złapać GPS CIA.

Numerous clients have actually happily discovered that the chamber seldom unseals thus enabling them preserve erections while the pump is on.
Liczne klienci rzeczywiście szczęśliwie odkrył, że komora rzadko unseals umożliwiając im utrzymanie erekcji podczas gdy pompa jest włączona.

Several clients have gladly found that the chamber rarely unseals hence enabling them keep erections while the pump is on.
Kilku użytkowników faktycznie szczęśliwie odkrył, że komora rzadko unseals stąd pozwalając im zachować erekcji podczas gdy pompa jest włączona.

Nearly 1,000 Polish scientists received funds from the Underground State, enabling them to continue their research.
Blisko 1000 polskich naukowców otrzymało wsparcie finansowe od Polskiego Państwa Podziemnego pozwalające im na kontynuowanie ich działalności naukowej.

finding of a home for their capital as options enabling them to avoid tax.
opodatkowanie ich kapitału w państwie macierzystym jako opcje umożliwiające im uniknięcie podatku.

Fostering the cooperation between Member States in the management of numerus clausus for health workers and enabling them to be more flexible.
Umacnianie współpracy między państwami członkowskimi w zakresie zarządzania pracownikami służby zdrowia zgodnie z zasadą numerus clausus i umożliwienie im większej elastyczności;

Many users have happily uncovered that the chamber seldom unseals thus enabling them maintain erections while the pump is on.
Wielu użytkowników szczęśliwie odkrył, że komora rzadko unseals umożliwiając im utrzymać erekcję podczas gdy pompa jest włączona.

Actually, most clients who acquire this plan attain their objective weight within 3 months, enabling them to make use of the various other boxes to keep their brand-new body.
Faktycznie, większość klientów, którzy nabyli ten plan osiągnąć swój cel wagi w ciągu 3 miesięcy, co pozwoli im skorzystać z różnych innych polach, aby utrzymać swoje ciało zupełnie nowe.

This approach on one hand provides greater freedom to market participants, enabling them to develop new technical solutions and pursue innovative business models.
Takie podejście zjednej strony daje większą swobodę uczestnikom rynku, pozwalając im rozwijać nowe rozwiązania techniczne istosować innowacyjne modele biznesowe.

Some countries already have a wider range of options enabling them to cut emissions without any significant increase in energy prices.
Niektóre kraje już teraz mają szerszy wachlarz opcji umożliwiających im redukcję emisji bez dużego wzrostu cen energii.

socially excluded and enabling them to play an active part in society.
wykluczonym społecznie oraz umożliwienie im aktywnego uczestniczenia w życiu społecznym.

we act as development catalysts, enabling them to reach their next performance level.
działamy jak katalizatory rozwoju, umożliwiając im osiągnięcie kolejnego poziomu ich wydajności.

give them necessary tools, enabling them to carry out their dreams of voyages.
dać im niezbędne narzędzia, umożliwiające im wykonywanie ich marzenia o podróżach.

Liberapay's recurrent donations system is designed to provide a stable crowdfunded basic income to creators, enabling them to keep doing great work that benefits everyone.
System regularnych darowizn Liberapay został zaprojektowany, by zapewnić twórcom stabilny, finansowany społecznościowo dochód podstawowy, który pozwoli im robić to z czego wszyscy czerpiemy korzyści.

The revised text provides a clear framework suited to the needs of local authorities and enabling them to organise public transport
Ten poprawiony tekst stwarza pewne i dostosowane do potrzeb wspólnot terytorialnych ramy, aby umożliwić im organizację własnego transportu publicznego