ENABLING THEM in French translation

• leur permettant
• afin qu'elles puissent
• afin de les
• leur permet
• leur permettre
• leur permettent

Examples of using Enabling them in English and their translations into French

The VS have implemented national programmes enabling them to identify and trace all products of animal origin,
Les SV mettent en œuvre des programmes nationaux leur permettant d'identifier tous les produits d'origine animale

Honor and support the young people of our communities, enabling them to fulfil their essential role in creating sustainable societies.
Honorer et soutenir les jeunes de nos communautés en leur permettant de remplir leur rôle essentiel pour la création de sociétés durables.

PMU also provides its employees with a centralised site for electric vehicles, enabling them to make their short journeys as environmentally friendly as possible.
Le PMU met également à disposition des collaborateurs des sites centraux des véhicules électriques pour leur permettre de réaliser de courts trajets dans un respect optimal de l'environnement.

The findings should be made available to all governments, enabling them to train their workforces to acquire the skills needed elsewhere.
Les conclusions devraient être mises à la disposition de tous les gouvernements, ce qui leur permettrait de former leurs populations actives afin qu'elles acquièrent les compétences requises hors des frontières.

This has the effect of decreasing their symptoms and enabling them to cope to new or unexpected situations.
Cela a pour effet de diminuer leurs symptômes et de leur permettre de faire face à des situations nouvelles ou inattendues.

Front fog lamps shall be fitted with a device enabling them to be so adjusted on the vehicles as to comply with the rules applicable to them..
Les feux de brouillard avant doivent être munis d'un dispositif permettant de les régler sur les véhicules de façon à respecter les règles qui leur sont applicables.

It could thus be of real assistance to the developing countries by enabling them to obtain the positive effects of globalization
Elle pourra de ce fait aider concrètement les pays en développement en leur permettant de récolter les fruits positifs de la mondialisation,

Those countries should be reimbursed, enabling them to continue providing troops
Il convient de rembourser ces pays, afin de leur permettre de continuer à fournir des contingents

The program's goal is to improve farmers' skills, enabling them to impart their knowledge
Le programme a pour but d'améliorer leur capacité et de leur permettre de retourner dans leurs villages

territories now have laws enabling them to obtain government records
territoires disposent désormais de lois leur permettant d'accéder aux documents

Provides 130 departments/agencies with IT services enabling them to focus on their service delivery to Canadians.
Il fournit 130 organismes/minist res des services de TI qui leur permettent de se concentrer sur la prestation de leurs services la population canadienne.

Training opportunities have also benefited a large number of women, enabling them to enhance their capacities for household management
Un grand nombre de femmes ont en outre bénéficié des possibilités de formation qui leur ont permis de mieux gérer leurs ménages

Scientific findings are also communicated to policymakers, enabling them to make informed policy choices
Il communique aux responsables politiques les résultats de recherches scientifiques, ce qui leur permet de faire des choix stratégiques en connaissance de cause

Front foglamps shall be fitted with a device enabling them to be so adjusted on the vehicles as to comply with the rules applicable to them..
Les feux de brouillard avant doivent être munis d'un dispositif permettant de les régler sur les véhicules de façon à respecter les règles qui leur sont applicables.

Enabling them to have the necessary data
Leur permettre de disposer des données

These dryers are now being used by various women in Bamako, enabling them to produce quality fonio throughout the year.
A Bamako, ces séchoirs, installés chez des transformatrices, leur permettent de produire du fonio de qualité tout au long de l'année.

Is it the fact that the RCM advisors are paid a salary thus enabling them to spend more time with you?
Les conseillers de GCR sont des salariés, ce qui leur permet de consacrer plus de temps à leurs clients?

books for children enabling them to acquire information of social and cultural benefit.
de manuels scolaires qui leur permettent d'avoir des informations revêtant un intérêt sur le plan social et culturel.

Both had acted as tremendous catalysts by bringing together the countries concerned and enabling them to see the wider issues of marine turtle conservation.
Ces deux ateliers avaient joué un rôle catalyseur considérable en réunissant les pays concernés et en leur permettant de réfléchir, plus généralement, aux questions posées par la conservation des tortues marines.

We must also strengthen the economic organizations of the United Nations, enabling them fully to serve the purpose for which they were established.
Nous devons aussi revaloriser les organisations économiques de l'ONU et leur permettre de jouer pleinement le rôle pour lequel elles ont été créées.