Examples of using Repatriation in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The maximum duration of service periods on board following which a seafarer is entitled to repatriation- such periods to be less than 12 months; and.
Maksimalno razdoblje trajanja službe na brodu nakon kojega pomorac ima pravo na repatrijaciju- to razdoblje mora biti kraće od 12 mjeseci; i.After her repatriation, she was sent to Dresden,
Each Member State shall ensure that seafarers on ships that fly its flag are entitled to repatriation in the following circumstances: a.
Svaka država članica osigurava da pomorci na brodovima koji viju njezinu zastavu imaju pravo na repatrijaciju u sljedećim okolnostima.distributing an illicit substance… Gung Bituen was remanded to the Immigration and Naturalization Service… and is awaiting repatriation to Malaysia.
širenju zabranjene supstance… Gang Bitavon je zadržan u zatvoru Imigracione službe… i čeka povratak u Maleziju.And put to work in a cigarette factory. After her repatriation, she was sent to dresden in east Germany.
Nakon repatrijacije, poslana je u Dresden, Istočnu Njemačku, raditi u tvornici cigareta.Ukraine in recent years have demonstrated the inadequacy of bilateral approaches to the recovery and repatriation of stolen assets.
u Ukrajini u posljednjih nekoliko godina ukazali su na slabosti bilateralnih pristupa povratu i repatrijaciji ukradene imovine.the ship owner confirming his responsibility for the expenses for the stay and, if necessary, for the repatriation of the seafarer.
potvrđuje njegova odgovornost za troškove boravka te, ako je potrebno, za repatrijaciju pomorca.Gung Bittawon was remanded to the Immigration and Naturalization Service… and is awaiting repatriation to Malaysia.
širenju zabranjene supstance Gang Bitavon je zadržan u zatvoru Imigracione službe i čeka povratak u Maleziju.In essence, repatriation means effectively reversing the funds
Repatrijacija je u biti vraćanje financijskih sredstavaThe results of past investment into reconstruction and repatriation of refugees to the region are not promising for pre-war inhabitants who have made the decision to live there.
Rezultati dosadašnjih ulaganja u proces obnove i povratka u srebreničku regiju ne obećavaju prijeratnim, ali ni ostalim, stanovnicima da se odluče živjeti na tim prostorima.for example in recovery and repatriation of criminal assets.
primjerice, u povratu i repatrijaciji imovine stečene kaznenim djelom.Actually, repatriation was made because many compatriots are in East Germany fled to the West.
Zapravo, repatrijacija je napravio jer mnogi sunarodnjaci su u Istočnoj Njemačkoj pobjegli na zapad.has decided that there will be no repatriation of the fallen.
odlučila da neće biti povratka poginulih.Cooperation with third countries is often essential as a precondition for effective implementation of repatriation procedures.
Suradnja s trećim zemljama često je nužan preduvjet za učinkovito provođenje postupaka repatrijacije.for example in recovery and repatriation of criminal assets.
primjerice pri povratu i repatrijaciji nezakonito stečene imovine.And the repatriation of all settled immigrants to their ancestral lands.
I repatrijacija svih naseljenih imigranata na njihove predaka.This insurance must include emergency evacuation and repatriation costs in respect of all of your activities.
Ovo osiguranje mora uključivati troškove hitne evakuacije i repatrijacije za sve vaše aktivnosti.Albanian and British officials welcome a new agreement on the repatriation of illegal immigrants as a sign of co-operation between the two countries.
Albanski i britanski dužnosnici pozdravili su novi sporazum o repatrijaciji ilegalnih imigranata kao znak suradnje između dviju zemalja.And the repatriation of all settled immigrants This house believes in an end to immigration to their ancestral lands.
I repatrijacija svih naseljenih imigranata na njihove predaka. Ova kuća vjeruje u kraj imigracije.inter-state organized crime, repatriation and reaching technical
međudržavnog organiziranog kriminala, repatrijacije i dosezanja tehničkih
