Examples of using Repatriation in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Rights groups and the UN have said any repatriation must be voluntary.
המשרד לתיאום עניינים הומניטריים של האו"ם הכריז כי כל חזרה לשם חייבת להיות מרצון.And there were, in fact, tax changes creating incentives for the repatriation of profits.
asylum seekers may also be held in repatriation centers(Cpr) for 180 days.
מבקשי המקלט יכולים להיות גם מוחזקים במרכזי השבה למולדת במשך 180 יום.The U.N. refugee agency says any repatriation has to be voluntary.
המשרד לתיאום עניינים הומניטריים של האו"ם הכריז כי כל חזרה לשם חייבת להיות מרצון.entertainment, and benefits from the lack of obstacle to repatriation of profits.[1].
ומפיקה תועלת מחוסר המכשול להחזרת הרווחים.[1].asylum seekers may also be held in repatriation centers for 180 days.
מבקשי המקלט יכולים להיות גם מוחזקים במרכזי השבה למולדת במשך 180 יום.If you have questions and need support in relocation/ repatriation/ immigration and integration- I am here for you!
אם יש לכם שאלות וזקוקים לתמיכה וליווי בתהליך רילוקיישן/ חזרה מרילוקיישן/ הגירה: אני כאן בשבילכם!Ethnic nationalism is also present in many states' immigration policies in the form of repatriation laws.
לאומיות אתנית נוכחת גם במדיניות הגירה של מדינות רבות, בצורה של חוקי חזרה.In a last-minute change, it demands the repatriation of North Koreans working overseas within 24 months, instead of 12 months as first proposed.
בתוספת של הרגע האחרון, ההחלטה דורשת את חזרתם של מהגרי העבודה הצפון קוריאנים לארצם בתוך שנתיים, במקום בתוך שנה כפי שהוצע בתחילה.In a last-minute change, it demands the repatriation of North Koreans working abroad within 24 months, instead of 12 months as first proposed.
בתוספת של הרגע האחרון, ההחלטה דורשת את חזרתם של מהגרי העבודה הצפון קוריאנים לארצם בתוך שנתיים, במקום בתוך שנה כפי שהוצע בתחילה.It's called medical repatriation, and it's not something that we do here.
זה נקרא החזרה למולדת רפואית, וזה לא משהו שאנחנו עושים כאן.After the conclusion of peace, the repatriation of prisoners of war shall be carried out as quickly as possible.”.
לאחר כריתת השלום תבוצע השבתם של שבויי המלחמה למולדתם במהירות האפשרית.Funds for Repatriation Assistance and Rehabilitation Assistance should come from the International Fund described below.
הכספים לסיוע לשיבה ולסיוע לשיקום צריכים להיות מוקצים מן הקרן הבינלאומית המוזכרת למטה.But even if repatriation were economically feasible, is it politically desirable?
אבל אפילו אם היתה שיבה למולדת אפשרית מבחינה כלכלית, האם היא רצויה מבחינה פוליטית?In the case of consular repatriation may be issued only to make the trip.
במקרה של השיבה למולדת הקונסולרי יכול שתיעשה רק כדי להפוך את הנסיעה.asylum seekers may also be detained in Repatriation Centres for up to 180 days.
Due to those customers apply to the Global Services with regard to repatriation issues; the company established the Alfa Alia department.
It is also possible to stipulate an insurance contract to cover repatriation expenses in case of accident or illness.
כמו כן ניתן יהיה לקבוע חוזה סיוע המכסה את עלויות ההחזרה למקרה של תאונות ומחלות.management of customers' real estate; repatriation related services.
The doors of the courts are wide open to all applicants for repatriation, who for one reason or another find it difficult to obtain the status of repatriate in Israel.
