Examples of using Repatriation in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The U.S. corporation will, however, be required to pay tax at the regular corporate rates, and repatriation of profits to the foreign shareholder will be subject to flat tax of 30%(unless reduced by an applicable tax treaty).
Tuy nhiên, công ty Mỹ sẽ phải nộp thuế theo tỷ lệ doanh nghiệp thông thường và việc hồi hương lợi nhuận cho cổ đông nước ngoài sẽ phải chịu thuế 30%( trừ khi giảm theo hiệp ước thuế hiện hành).Due to the facility of 100% foreign ownership, repatriation of capital& profits and exemption from income
A joint statement by the Russian and Syrian Joint Coordination Committees for Repatriation of Syrian Refugees said that refugees in al-Rukban are suffering from a lack of water,
Một tuyên bố chung của Ủy ban điều phối chung của Nga và Syria về hồi hương người tị nạn Syria cho biết,The liberation and repatriation of all prisoners of war and civilian internees detained by each of the two parties at the coming into
Sự phóng thích và việc hồi hương của tất thảy tù binh chiến tranhNotification of any such repatriation, with the reasons therefor,
Mọi thông báo về việc hồi hương như vậy,A letter from the Iranian embassy says his repatriation will put an end“to 16 years of bitter experiences in care and custody in your mental health system”.
Một bức thư của đại sứ quán Iran cho biết việc hồi hương của ông sẽ chấm dứt“ 16 năm đầy cay đắng và tủi nhục với sự chăm sóc và điều trị tâm lý của đất nước bạn.”.These include major medical, emergency evacuation, repatriation of remains, 24- hour emergency help line, legal assistance,
Chúng bao gồm y tế lớn, sơ tán khẩn cấp, hồi hương hài cốt, 24 giờ khẩn cấp đường dây trợ giúp,NAIROBI- The U.N. High Commissioner for Refugees Antonio Guterres is in Kenya this week to discuss security and voluntary repatriation from the world's largest refugee camp,
Cao ủy Tỵ nạn Liên Hiệp Quốc đang ở Kenya vào tuần này để thảo luận về việc hồi hương an toàn và tự nguyện từRepatriation shall take place only after agreement is reached with the State of destination as to identity and nationality as well as to the place
Việc hồi hương chỉ diễn ra sau khi đạt được sự nhất trí với các quốc gia tiếp nhận về nhận dạng,Their contributions to Swaziland's economy through wage repatriation have been diminished, though, by the collapse of the international gold market and layoffs in South Africa.
Những đóng góp của họ đối với nền kinh tế của Swaziland thông qua việc hồi hương tiền lương đã bị giảm bớt, bởi sự sụp đổ của thị trường vàng quốc tế và sa thải ở Nam Phi.Thanks to the facility of 100% foreign ownership, repatriation of capital and profits and exemption from income
Nhờ sở hữu 100% vốn nước ngoài, hồi vốn, lợi nhuận,Further complicating repatriation, the land and other property formerly held by Lhotshampa refugees have been repopulated
Làm phức tạp thêm việc hồi hương, đất đai và tài sản khác trước đây do những người tị nạnTheir contributions to Eswatini's economy through wage repatriation have been diminished, though, by the collapse of the international gold market and layoffs in South Africa.
Những đóng góp của họ đối với nền kinh tế của Swaziland thông qua việc hồi hương tiền lương đã bị giảm bớt, bởi sự sụp đổ của thị trường vàng quốc tế và sa thải ở Nam Phi.The alleged circumstances behind the July repatriation of Trinh Xuan Thanh are, in the words of German Foreign Minister Sigmar Gabriel, something“one sees in
Tình huống bị cáo buộc phía sau vụ trở về của Trịnh Xuân Thành hồi tháng 7 là,The White House statement noted that“Today's actions represent a significant first step to recommence the repatriation of remains from North Korea and to resume field operations in North Korea to search for the estimated 5,300 Americans who have not yet returned home.”.
Nhà Trắng tuyên bố:“ Hành động hôm nay là bước khởi đầu để tiếp tục đưa hài cốt lính Mỹ từ Triều Tiên trở về quê hương, và tiếp tục tìm kiếm hài cốt của khoảng 5.300 binh sỹ mất tích”.Cook has been a staunch advocate of tax reform- including a measure, proposed by President Donald Trump, to have a one-time cut in repatriation taxes.
Do vậy, CEO Tim Cook luôn là người ủng hộ mạnh mẽ nhất về cải cách thuế- bao gồm một đề xuất từ Tổng thống Donald Trump là giảm thuế một lần cho việc hồi hương tiền.on Wednesday that the UN Command, the US-led coalition that fought the war, was planning to oversee the repatriation of more remains which could happen in the next few days.
đang lên kế hoạch để giám sát việc cho hồi hương nhiều hài cốt hơn vốn sẽ diễn ra trong vài ngày tới.Pentagon quoted a White House statement as saying North Korea's actions“represent a significant first step to recommence the repatriation of remains from North Korea and to resume field operations in North Korea to search for the estimated 5,300 Americans who have not yet returned home”.
Nhà Trắng tuyên bố:“ Hành động hôm nay là bước khởi đầu để tiếp tục đưa hài cốt lính Mỹ từ Triều Tiên trở về quê hương, và tiếp tục tìm kiếm hài cốt của khoảng 5.300 binh sỹ mất tích”.The return of the dead soldiers was"a significant first step to recommence the repatriation of remains from North Korea and to resume field operations in North Korea to search for the estimated 5,300 Americans who have not yet returned home".
Hành động hôm nay là bước khởi đầu để tiếp tục đưa hài cốt lính Mỹ từ Triều Tiên trở về quê hương, và tiếp tục tìm kiếm hài cốt của khoảng 5.300 binh sỹ mất tích”.A White House statement said,“Today's actions represent a significant first step to recommence the repatriation of remains from North Korea and to resume field operations in North Korea to search for the estimated 5,300 Americans who have not yet returned home.”.
Nhà Trắng tuyên bố:“ Hành động hôm nay là bước khởi đầu để tiếp tục đưa hài cốt lính Mỹ từ Triều Tiên trở về quê hương, và tiếp tục tìm kiếm hài cốt của khoảng 5.300 binh sỹ mất tích”.
