Examples of using Repatriation in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
directives release the Carrier from any liability for the continuation of the journey or the repatriation of the passengers.
директив звільняє Організатора від будь-якої відповідальності за продовження подорожі або повернення пасажирів на їх батьківщину.A repatriation of this scale and nature is unprecedented,
for example difficulties with the repatriation of victims.
наприклад труднощі з репатріацією жертв.directives releases the Organiser of any responsibility for the continuation of the voyage or the repatriation of the passengers.
директив звільняє Організатора від будь-якої відповідальності за продовження подорожі або повернення пасажирів на їх батьківщину.Labour migration, trade, the repatriation of profits from FDI, debt repayments
Трудова міграція, торгівля, репатріація прибутків від прямих іноземних інвестицій,the Commission for Refugees looked after the interests of refugees including overseeing their repatriation and, when necessary resettlement.
Комісія зі справам біженців дбала про біженців, включаючи стеження репатріацією і, коли необхідно, переселення.In the 1930s, Siam engaged France in a series of talks concerning the repatriation of Siamese provinces held by the French.
У 1930-х роках Сіам примусив Францію до низки переговорів щодо повернення сіамських провінцій, які захопили французи.Repatriation of bodies of the deceased by a car
Репатріація тіл померлих автомобілемfor example difficulties with the repatriation of victims.
наприклад, труднощі з репатріацією жертв.Depopulation, repatriation, discrimination and repopulation would all become issues to be resolved in the period following the Greek Civil War.
Депопуляція, репатріація, дискримінація та повторне заселення стали проблемами, які вирішувалися Грецькою державою в період після Грецької громадянської війни.But if you need to be transferred back home to get the proper treatment it is called repatriation, and not so many travel insurance will cover this.
Але якщо вам потрібно, щоб бути передані назад додому, щоб отримати належне лікування це називається репатріацією, і не так багато туристичне страхування покриє це.The repatriation bonanza followed new regulations that allowed the U.S. government to tax profits accumulated overseas, regardless of where the money was held.
Потужна репатріація відбулась як результат нової регуляторної політики, яка дозволяла уряду США обкладати податком накопичені закордоном прибутки, незалежно від місця їх збереження.handled issues related to the repatriation of the bodies.
опрацьовуються питання, пов'язані з репатріацією тіл.Digital repatriation is the return of items of cultural heritage in a digital format to the communities from which they originated.
Цифрова репатріація- це повернення елементів культурної спадщини у цифровій формі до спільнот, з яких вони походять.which made his forced repatriation look imminent.
після чого примусова репатріація виглядала неминучою.In 2016, the current immigration policy gives us three alternatives- submission, repatriation or civil war.
Нинішня імміграційна політика дає нам в 2016 році три альтернативи- підпорядкування, репатріація або громадянська війна.handed the books over to Soviet repatriation committees.
передали літературу представникам радянських репатріаційних комісій.you first receive a repatriation visa, which is pasted in the passport.
заявник спершу отримує репатріаційних візу, яка вклеюється в закордонний паспорт.You can withdraw your repatriation request should you decide to do so after a consultation with UNHCR or for other reasons.
Заяву на репатріацію можна відкликати після консультації з УВКБ ООН або з інших причин.At the moment of payment in favor of mother company the subsidiary is entitled to pay the repatriation tax in amount according to relevant agreement on avoidance of double taxations.
При виплаті 
