Examples of using Trying to catch in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I-I was just trying to catch you.
Samo sam vas pokušavao uhvatiti.We're usually trying to catch that shit going in.
Obično je pokušavamo uloviti kad ulazi.He sees you… trying to catch him. You.
Vas. kako ga pokušavate uloviti. Vidi vas.Oh, just trying to catch some bad guys.
What, are you deaf, trying to catch a bullet?
Što, gluh, pokušavajući uhvatiti metak?Trying to catch that… thing. That dog had spent its whole life.
Taj pas je proveo svoj cijeli život… pokušavajući uloviti tu… stvar.Like he was trying to catch us.
Kao da nas je pokušavao uhvatiti.We're trying to catch a multiple murderer.
Mi ovdje pokušavamo uloviti višestrukog ubojicu.He sees you… trying to catch him. You.
Kako ga pokušavate uloviti. Vas. Vidi vas.Just trying to catch the bad guy.
Samo pokušavam uhvatiti negativca.That dog had spent its whole life trying to catch that thing.
Taj pas je proveo čitav svoj život pokušavajući uhvatiti tu… Stvar.When you're fishing down in the Everglades…-… trying to catch your next ex-wife…- Ooh.
A kada ćeš pecati dolje u močvari Everglades, pokušavajući uloviti iduću bivšu ženu.He sees you trying to catch him.
Vidi vas kako ga pokušavate uloviti.Still trying to catch one.
Još ih pokušavam uhvatiti.Do you know how many magicians have died trying to catch bullets?
Znate li koliko je magičara umrlo pokušavajući uhvatiti metke?And it's like trying to catch up to him.
I to je kao da ga pokušavam uhvatiti.We were trying to catch outlaws!
Mi smo pokušavali uhvatiti odmetnike!It's like trying to catch a shoal of fish with one line.
To je kao da pokušavaš uhvatiti jato riba jednom udicom.We weren't trying to catch Aidid.
Nismo pokušavali uhvatiti Aidida.Just trying to catch a swordsman, Chief.
Samo pokušavam uloviti mačevaoca, šefe.
