TRYING TO CATCH in Arabic translation

• في محاولة للقبض
• يحاولون الإمساك
• محاولة الإمساك
• تحاول القبض
• تحاول التقاط
• محاولة اللحاق
• أحاول الإمساك
• أحاول اللحاق
• محاولة لصيد
• تحاول اللحاق

Examples of using Trying to catch in English and their translations into Arabic

Trying to catch a movie.
محاولة للقبض على فيلم

We caught it this morning, trying to catch the train.
قبضنا عليه وهو يحاول ركوب القطار هذا الصباح

I was busy trying to catch the terrorist behind Chicago.
كُنت مشغولا بمحاولة القبض على الإرهابي وراء حادثة"شيكاغو

Trying to catch catfish.
في محاولة لصيد سمك السلور

Trying to catch my breath.
أحاول إلتقاط أنفاسى

You trying to catch a beat-down?
أنت تحاول إمساك دقّة إلى الأسفل؟?

Stick out your tongue like a frog trying to catch a fly, and say,"Ah.".
اخرج لسانك مثل الضفدع الذي يحاول صيد ذبابه وقل آآآآآه

So, I don't know, if was trying to catch, say a squirrel.
لذا لا أعلم، إن كان أحاول إمساك لنقل مثلا سنجاب

So much room to run around, looking at flowers trying to catch butterflies.
إذاً، مجال كبير للجري بالأنحاء النظر للأزهار، محاولة إمساك الفراشات

That dog had spent its whole life trying to catch that… thing.
لقد قضى ذلك الكلب حياته كلّها محاولاً القبض على ذلك… الشيء

Ken is not trying to catch fish… but perhaps trying to catch memories?
كين لا يحاول اصطياد السمك بل ربما يحاول اصطياد ذكرياته؟?

Your friend Alden was not trying to catch a witch.
صديقك ألدن لم يكن يحاول أمساك الساحرة

This means that if you make a profit trying to catch a news spike.
وهذا يعني أنه إذا كان يمكنك تحقيق ربح يحاولون الإمساك الأخبار سبايك

I mean, I spend every morning rushing to work trying to catch the same subway to the same lousy job.
أعني، انا اقضى كل صباح فى الجرى الى العمل محاولة اللحاق بنفس قطار الأنفاق للوصول الى نفس الشغل السىء

For the conclusion, Dow Theory was conceptualized as method for identifying the major trend and as a means for trying to catch a big move.
ختاماً،يعد استخدام نظرية داو أسلوب لتحديد الاتجاه الرئيسي للسوق، وكذلك وسيلة لمحاولة اللحاق بالتحركات الكبيرة

While other nations are imitating their technology and trying to catch up, Taiwan's seasoned equipment building experience, turnkey project implementation ability and reasonable price is attracting them over to seek material handling machinery solutions.
في حين أن الدول الأخرى تقلد تقنيتها وتحاول اللحاق بالركب، فإن خبرة تايوان في بناء المعدات المتمرسة، وقدرة تنفيذ المشاريع الجاهزة والأسعار المعقولة تجتذبها للبحث عن حلول ماكينات مناولة المواد

Trying to catch up.
أحاول أن أواكب الأمور

He trying to catch something?
هل يحاول الإمساك بشيء؟?

Trying to catch my self-respect.
احاول مسك إحترام نفسي

You're trying to catch me.
تحاول الإمساك بي