TRYING TO CATCH in Norwegian translation

• prøver å fange
• prøver å ta
• forsøkte å fange
• prøvde å fange
• prøve å fange
• prøvde å ta

Examples of using Trying to catch in English and their translations into Norwegian

Until I fell on top of it trying to catch a lacrosse ball from Stiles.
Helt til jeg falt over den mens jeg prøvde å fange en lacrosse-ball.

Gwen and Ben 10 are in a boat trying to catch some fish.
Gwen og Ben 10 er i en båt å prøve å fange noen fisk.

What investors are essentially doing is trying to catch a dream.
Hva investorene er i hovedsak gjør er å prøve å fange en drøm.

The one you spilled a soda on me trying to catch.
Den der du sølte en brus på meg da du forsøkte å gripe den.

A man trying to catch his cell phone that fell into an enclosure,
En mann prøver å fange hans mobiltelefon som falt i en innhegning,

other obstacles, trying to catch the speed to do stunts
fat eller andre hindringer, prøver å fange hastigheten å gjøre stunts

Trying to catch up with him, be careful not to fall through into the mine,
Prøver å ta opp med ham, være forsiktig for ikke å falle gjennom i gruven,

Trying to catch up if we have something to learn
Prøver å ta opp om vi har noe å lære

Observe the spectacular bird trying to catch the prey in flight just above the surface of the water.
Observer spektakulære fugle prøver å fange byttedyr i flukt like over vannflaten.

I figure it's what the field teams used back when they were,-you know, trying to catch the…- Yeah, I know what it is.
De ble brukt da man prøvde å fange… Jeg vet hva det er.

Good for those trying to catch train at the nearby Central Train Station(5min walk).
Bra for de som prøver å ta toget på andre sentrale jernbanestasjonen(5 min gange).

You see an occasional waved hand, a little grin trying to catch the eye of Marc Benecke or Steve.
Noen vinker, noen prøver å fange blikket til Marc Benecke eller Steve.

I was breathing in the wind and trying to catch the sounds that the desert sent me to decrypt.
Jeg pustet inn i vinden og prøvde å fange lydene som ørkenen sendte meg til dekryptering.

Your cat will enjoy chasing and trying to catch the flashing ball as it whizzes through the elevated peek-a-boo track.
Katten din vil elske å jage og prøve å fange den blinkende ballen som fyker gjennom et forhøyet tittehullspor.

than brings a lot of emotions to people trying to catch her.
gir mange følelser til folk som prøver å fange henne.

If rumors spread about me trying to catch those traitors a year before my term ends,
Om ryktene spredte seg om at jeg prøvde å ta svikerne… ett år før perioden utløper,

I knew it something like this would happen when he was running around trying to catch Man-ho Oh.
Jeg visste at noe sånt ville skje da han løp rundt og prøvde å fange Man-ho Oh.

the police never sleeps trying to catch the criminals.
politiet aldri søvner prøve å fange forbryterne.

Here you run towards the ball spinning in the air, trying to catch it, but you already attacking.
Her kjører du mot ballen spinne i luften, prøver å fange den, men du allerede angripe.

So was I, trying to catch you sleeping… so I could put you in your place once and for good.
Jeg prøvde å ta deg i å sove… så jeg kunne sette deg på plass for godt.