HELLENISTIC in Finnish translation

• hellenistisen
• hellenistiseen
• hellenistinen
• hellenistisellä

Examples of using Hellenistic in English and their translations into Finnish

Alexandria was intended to supersede Naucratis as a Hellenistic center in Egypt, and to be the link between Greece
Aleksandrian oli tarkoitus toimia Naucratiksen seuraajana Egyptin hellenistisenä keskuksena sekä toimia linkkinä Kreikan

The Hellenistic mathematicians Hero of Alexandria
Hellenistiset matemaatikot Heron Aleksandrialainen

Peripateticism, and Pyrrhonism, one of the dominant schools of Hellenistic philosophy, lasting strongly through the later Roman Empire.
siitä tuli yhdessä stoalaisuuden ja skeptisismin kanssa yksi hellenististä filosofiaa hallinneista koulukunnista, ja sen vaikutus kesti Rooman valtakunnan myöhäisaikaan saakka.

In adjustment to accumulate with Hellenistic traditions, a baby allotment of the amphitheater was congenital
Vuonna säätö kertyy hellenistisen perinteet, vauva jaossa amfiteatteri oli synnynnäinen niin,

Christian and Hellenistic culture in the centuries before and after the birth of Christ.
kristillisen ja hellenistisen kulttuurin sulatusuunissa vuosisatoja sitten Kristuksen syntymän jälkeen.

certainly became conversant with Hellenistic Middle Platonism
todennäköisesti tutustui hellenistiseen keskiplatonilaiseen filosofiaan

Eupolemus(Greek: ʾΕνπόλεμος) is the earliest Hellenistic Jewish historian whose work survives only in five fragments(or possibly six fragments) in Eusebius of Caesarea's Praeparatio Evangelica(hereafter abbreviated as Praep.),
Eupolemos(toinen vuosisata eaa.) oli hellenistinen juutalainen historioitsija, jonka teoksista on säilynyt ainoastaan viisi katkelmaa Eusebioksen teoksessa Praeparatio Evangelica, upotettuna lainauksiin Aleksandros Polyhistorilta

The current stage of Christianity can be compared to such turning points in church history as the spreading of Christianity to the Hellenistic world,'Christianizing of Europe'
Nykyistä kristinuskon vaihetta voidaan perustellusti verrata sellaisiin käänteentekeviin vaiheisiin kirkon historiassa kuin kristinuskon leviämiseen hellenistiseen maailmaan, Euroopan"kristillistämiseen"

lead astray the Gentiles by spreading among them his Hellenistic thoughts.
hän johtaisi pakanat harhaan levittämällä heidän keskuuteensa hellenistisiä ajatuksiaan.

was forced to add Hellenistic cultural elements to daily life. Moreover.
oli pakko lisätä hellenistisen kulttuurin elementtejä jokapäiväiseen elämään.

one can admission the Hellenistic Gate, the aboriginal aboideau of the city,
Voidaan ottamista hellenistisen Gate, alkuperäisväestön aboideau kaupungin,

Paneas was first settled in the Hellenistic period.
Se oli rakennettu alun perin hellenistisellä kaudella.

The fortress was maintained well into the Hellenistic period.
Heraion säilyi käytössä hellenistiselle kaudelle saakka.

Their style is strongly inspired by Hellenistic culture.
Tämä kulttuuri on saanut vaikutteita Erlitoun kulttuurista.

During Hellenistic times was an internal boundary of the Macedonian state.
Hellenistisellä ajalla kaupungilla oli tärkeä sijainti Makedonian valtakunnan rajalla.

Many Greeks settled in Hellenistic cities like Alexandria, Antioch and Seleucia.
Paljon kreikkalaisia asettui asemaan hellenistisiin kaupunkeihin kuten Aleksandriaan, Antiokiaan ja Seleukiaan.

In Hellenistic times it was capital of the kingdom of Commagene.
Hellenistisellä kaudella sitä käytettiin hellenististen valtakuntien kuninkaista.

It is also called Alexandrian, Hellenistic, Common, or New Testament Greek.
Koineeta voidaan kutsua myös hellenistiseksi tai yleiskreikaksi tai Uuden testamentin kreikaksi.

In the Hellenistic period and under the Roman Empire it served as the port of Phellus.
Pergamonin kuninkaiden valtakunnan kukoistaessa hellenistisellä kaudella Adramyttion toimi Pergamonin satamana ja menestyi.

Greco-Buddhism was the cultural syncretism between Hellenistic culture and Buddhism, which developed in the Indo-Greek Kingdoms.
Grekobuddhalaisuus oli kulttuurinen synkretismi eli sulautuma hellenistisen ja buddhalaisen kulttuurin välillä.