HELLENISTIC in Japanese translation

• ヘレニズム
• hellenistic
• ギリシア

Examples of using Hellenistic in English and their translations into Japanese

The Greek and Hellenistic civilization generated an immense number of inventions and improvements to existing technology.
古代ギリシアやヘレニズムの技術者は様々なテクノロジーを発明し、既存のテクノロジーを改良した。

Greek and Hellenistic engineers invented many technologies and improved upon pre-existing technologies.
古代ギリシアやヘレニズムの技術者は様々なテクノロジーを発明し、既存のテクノロジーを改良した。

The work probably comes from Syria and is a reduced-sized Roman replica of a famous original from the Hellenistic period.
この作品はおそらくシリアに由来し、ヘレニズム時代の有名なオリジナル作品を縮小した、ローマ時代の複製品である。

An embodiment of Hellenistic taste This work is a Roman copy that was probably inspired by a Greek original of the 2nd century BC.
ヘレニズム時代の嗜好の表れこの作品は、前2世紀のギリシアの原作に着想を得たと思われるローマン・コピーである。

Due to this relationship, a number of trigonometric identities and theorems that are known today were also known to Hellenistic mathematicians, but in their equivalent chord form.
この関係式により、今日知られている幾つかの三角関数の等式や定理はヘレニズム時代の数学者にも。

Tacitus described its walls, and mentioned that it was, even under Parthian rule, a fully Hellenistic city.
タキトゥスはその城壁について述べ、パルティアの支配下にあっても完全にヘレニズムの都市であると記述している。

For others it is a theological interpretation developed from extraneous sources(Hellenistic Jewish traditions about the birth of Isaac or pagan analogies).
を他のことは無関係なソースから開発を神学的解釈（ユダヤ教の伝統ヘレニズムの誕生については、異教のアイザックまたは類似）。

Serapis(Latin spelling, or Sarapis in Greek) was a syncretic Hellenistic-Egyptian god in Antiquity.
セラピスまたはサラピス（Serapis、古代ギリシア語:Σάραπις）は、古代におけるヘレニズム期エジプトの習合的な神である。

As soon as the Greeks invaded India to form the Indo-Greek kingdom, a fusion of Hellenistic and Buddhist elements started to appear, encouraged by the benevolence of the Greek kings towards Buddhism.
ギリシア人は、フォームにインドに侵攻するとすぐに、インドギリシャ王国,ヘレニズムの融合と仏教の要素を表示し始めた,仏教の方のギリシャの王の慈善によって奨励。

Similarly, according to Madsen(2014), during the ancient period, the middle ages and the rationalism in various means of livelihood as a result of the Hellenistic philosophy and scientific revolution contributed to westernization.
同様に、Madsen（4）によれば、古代の間、ヘレニズム哲学と科学革命の結果としての様々な生計手段における中年と合理主義が西洋化に貢献した。

As Rome became more and more prosperous from trade and conquest, the homes of the wealthy increased in both size and luxury, emulating both the Etruscan atrium house and Hellenistic peristyle house.[5].
ローマが貿易と征服で繁栄するにつれて、裕福なローマ人の住居は徐々に大きく贅沢になっていき、エトルリア人のアトリウムとギリシア人のペリスタイルを取り入れるようになっていった[6]。

At the same time, new Hellenistic cities springing up in Egypt, Syria, and Anatolia required statues depicting the gods and heroes of Greece for their temples and public places.
同時に、エジプト、シリア、アナトリアで生まれた新しいヘレニズム都市では、寺院や公共の場所でギリシアの神々や英雄を描いた像が必要とされた。

During the Persian and Hellenistic eras, one aggressive billet anniversary was established, as the acropolis was acceptable for this, appropriately it took the anatomy of a aggressive fortress.
ペルシャとヘレニズム時代の間に,1積極的なビレット周年を確立しました,アクロポリスは、このために許容できるものであったとして,適切には、積極的な要塞の解剖学を取りました。

More from 150 years xodematos in equipments, wars, wastage and"excesses" that characterised the Hellenistic era of successors of Alexander the great and the treasure was still so large, to dazzle the Romans.
多く150腕の中で年xodematos,戦争,浪費と大王と宝アレキサンダーの後継者のヘレニズム時代の特徴「行き過ぎ」はまだ大きく,ローマ人を魅了するには。

in a repair of the wall in the Hellenistic era, replacing the circular.
広場,ヘレニズム時代の壁の修理,円形の取り付け。

This effect of contrast and ambiguity, indeed this taste for the strange that plays with the viewer's emotions, is the result of the theatricality of some Hellenistic art.
この対照と驚きの効果または、鑑賞者の感情をもてあそぶこの奇抜さへの嗜好は、ヘレニズム美術の演出の賜物である。

Hellenistic elements are still clearly visible in the purity of the statuary and the folds of the clothing, but are improved upon with a very delicate rendering of the draping and a sort of radiance reinforced by the usage of pink sandstone.
ヘレニズムの要素は、彫像の純度と衣服のひだで明確に見えるまだ,ドレープとラディアンスピンクの砂岩を利用した鉄筋の一種の非常に繊細なレンダリング時に改善されるが、。

However, Roman period caryatids were very often closely based on Classical or Hellenistic prototypes, so this says nothing about the date or precise inspiration of the Amphipolis caryatids.
しかし,ローマの期間のcaryatids非常に頻繁に密接に基づいていた古典またはヘレニズムのプロトタイプ,だからこれは何も言う日付またはアンフィポリスcaryatidsの正確なインスピレーションについて。

In Hellenistic Greece, Aristotle's definition of tragedy used the word katharsis to refer to a calming of the audience brought about by exposure to a tragic drama and the portrayal of intense fear and pity.
ヘレニズム期のギリシャでは、アリストテレスが悲劇の定義にカタルシスという言葉を用いて、怖れと憐みを呼び起こす悲劇的なドラマを目にして観衆が鎮まることを表現した。

The classical Greek term is nekyia(ἡ νέκυια), in Hellenistic Greek also νεκυιομαντεία, rendered in Latin as necyomantia and in 17th century English as necyomancy.
古典ギリシア語ではνέκυια（ネキュイア）で、ヘレニズム期のコイネーではνεκυομαντεία（ネキュオマンテイア）でもあり、ラテン語形でnecyomantia、17世紀の英語でnecyomancyとなった。