HELLENISTIC in Slovak translation

Examples of using Hellenistic in English and their translations into Slovak

Style/topic:

The founder of one of the most enlightened dynasties of Hellenistic Egypt(305-300 B.C.).

Zakladateľ jednej z najviac osvietených dynastií helenistického Egypta(305-300 pred nl.).

The foundations of the Hellenistic temple dedicated to Leto,

Základy helénskeho chrámu zasväteného bohyni Leto

with a strong Hellenistic influence in Asia Minor in the way of decoration and motifs.

so silným helenistického vplyv v Malej Ázii v spôsobe dekorácie a motívy.

Starting from even before the Hellenistic Ages, many groups of people settled, lived or passed the area.

Počnúc ešte pred Helenistickej Epochy, mnoho skupín ľudí vyrovnať, žili….

It has been an important center from the Hellenistic period, through the Roman,

Bolo dôležitým centrom od helénskeho obdobia, cez Rímsku ríšu,

During the Hellenistic period Perge was one of the richest

Počas helenistického obdobia bolo Perge jedným z najkrajších

In this way it was possible to develop a dialogue with Hellenistic culture, a dialogue that belongs to the heart of Scripture.

Vďaka tomu bolo možné rozvinúť dialóg s helenistickou kultúrou, dialóg, ktorý patrí k jadru Písma.

You can also visit ancient Dion where sanctuaries dating from the Hellenistic and Roman periods will show you its oldest secrets.

Môžete tiež navštíviť staroveký Dion, kde svätyne z rímskeho a helénskeho obdobia vám ukážu svoje najstaršie tajomstvá.

the Archaic to the Hellenistic period, Kamiros was revealed with the excavations of 1929.

o osídlení z geometrickej, archaického na helenistickej doby, Kamiros odhalili vykopávky 1929.

A Greek(Hellenistic) agricultural settlement was founded here from which originated the Psephism

Gréckej(Hellenistic) poľnohospodárska usadlosť, z ktorého pochádza Psefizma a Gnathia vázy z

This epoch is called the Hellenistic period; the mixture of Greek culture

Celá táto epocha sa nazýva helenistickou- zmiešanie gréckej kultúry

In another heinous turn, Josephus reported how soldiers under Antiochus IV, the Hellenistic Greek king of the Seleucid Empire,

Iosephus dokonca opísal prípad, kedy vojaci Antiochosa IV., helénskeho gréckeho kráľa ríše Seleukovcov,

Hellenistic culture did not supplant native Egyptian culture,

Helenistická kultúra nedokázala nahradiť domácu aj napriek tomu, že Ptolemaiovci sa snažili

The city showcased the power and prestige of Hellenistic rule, and became a seat of learning and culture,

Alexandria predstavovala silu a prestíž helenistického Egypta, stala sa hlavným mestom vtedajšej kultúry

The ground was thus laid for a dialogue with Hellenistic culture, a dialogue present at the heart of sacred Scripture.

Vďaka tomu bolo možné rozvinúť dialóg s helenistickou kultúrou, dialóg, ktorý patrí k jadru Písma.

It was one of the largest cities in Hellenistic times(by some estimates,

To bolo jedno z najväčších miest v Hellenistic časy(podľa niektorých odhadov,

In the course of the Hellenistic period the Roman power had gradually asserted itself on the whole of the Italian Peninsula.

V priebehu helenistického obdobia sme boli svedkami postupného narastania rímskej moci na celom talianskom poloostrove.

while certainly reflecting a dialogue with Hellenistic culture, is not alien to the underlying spirit of the Hebrew text.

ktorý zaiste odráža dialóg s helenistickou kultúrou, nie je cudzí hlbokej dynamike hebrejského textu.

which also developed in the architecture of Hellenistic Parthia.

ktoré sa rozvíjali aj v architektúre helénistického Parthia.

Its orthogonal street plan dates from the Hellenistic period, and the rulers continued to decorate it with exceptional public

Jeho pravouhlé usporiadanie ulíc pochádza z helenistického obdobia, a panovníci ho ďalej zdobili svojimi výnimočnými verejnými