HELLENISTIC in Italian translation

• ellenistico
• hellenistic
• ellenica
• ellenista
• ellenistica
• ellenistici
• ellenistiche
• ellenico
• ellenici
• elleniche

Examples of using Hellenistic in English and their translations into Italian

Relative uniformity of the Greek documents throughout the Hellenistic world and the attic is the common law basis for the legal organization of the Hellenistic monarchies.
Relativa uniformità dei documenti greci in tutto il mondo ellenistico e la soffitta è la base del diritto comune per l'organizzazione giuridica delle monarchie ellenistiche.

I had to catalog some papyrus Hellenistic epigrams. We're doing an exhibit on the Posiddipus Scroll.
Ho catalogato degli epigrammi ellenici su papiro, per un mostra su Posidippo.

Once the seat of a small Etruscan village of the Hellenistic period(200-300 BC), today part of the UNESCO World Heritage.
Anticamente sede di un piccolo paese etrusco di periodo ellenico(200-300 AC), è oggi parte del patrimonio dell\'UNESCO.

At the same time, Hellenistic philosophers frequently saw the unifying,
Allo stesso tempo, i filosofi ellenici vedevano frequentemente il principio unificatore

Three of the most important Hellenistic dynasties originated from Upper Macedonia:
Due delle maggiori dinastie elleniche originarono dalla Macedonia Superiore:

arguably some of the most influential rulers of the Hellenistic world.
che per undici generazioni aveva regnato su di una parte del mondo ellenico.

constructed with re-used Byzantine and Hellenistic columns, has a unique openness and spaciousness.
costruita con colonne bizantine ed elleniche riutilizzate, ha un'apertura e una spaziosità uniche.

The Valley of the Temples is the most famous archaeological site in the world due to the exceptional state of preservation of important Doric temples of the Hellenistic period.
Menu ed Eventi Speciali La Valle dei Templi è l'area archeologica più nota al mondo per l'eccezionale stato di conservazione di importanti templi dorici del periodo ellenico.

The statues in the inner courtyard of the palace are also from the Hellenistic and Roman period.
 Le statue nel cortile interno del palazzo provengono anche loro dai periodi ellenico e romano.

The reliefs that decorate the front of the casks are the result of an independent development of the Hellenistic figurative repertoire.
I rilievi che ornano la fronte delle casse sono il frutto di una elaborazione autonoma del repertorio figurativo ellenico.

The city continued to flourish during Hellenistic and Roman times, when ambitious construction projects were initiated,
La citta' ha continuato a fiorire durante l'eta' Ellenistica e Romana quando grandi progetti di costruzione sono stati avviati,

It is one of the Hellenistic cultural complexes of exceptional historic and artistic importance in the region.
E' uno dei complessi Cultuali Ellenistici di eccezionale importanza Storica-Artistica della Regione.

On slopes of the hill itself are the ruins of the Hellenistic Acropolis of Rhodes which includes the Temple of Apollo
Sui pendii della collina stessa vi sono le antiche rovine della Acropoli Ellenistica di Rodi,

Room VII houses a vast repertoire of Hellenistic and Roman Age small bronzes
La sala VII espone un vasto repertorio di bronzetti e figurine di argilla di Età Ellenistica e Romana, datati tra il IV

This area, the cradle of the Hellenistic culture, still retains signs of its ancient origins.
Questa zona, culla della cultura grecanica, conserva ancora oggi segni delle sue antiche origini.

It represents a subject that was much repeated in Hellenistic times and in ancient Rome,
Si tratta di un soggetto più volte ripetuto durante l'ellenismo e nell'antica Roma,

Since Shavuot occurs 50 days after Passover, Hellenistic Jews gave it the name"Pentecost" πεντηκοστή,"fiftieth day.
Poiché Shavuot cade 50 giorni dopo Pesach, gli ebrei ellenisti gli diedero il nome di"Pentecoste" πεντηκοστή,"cinquantesimo giorno.

Bronze sculptures of the 5th century BC The room contains Late Classical and early Hellenistic objects, among which the Dancers of Delphi
Scultura bronzea del 5 secolo a.C. La sala contiene oggetti tardo classici e del primo ellenismo, tra cui i ballerini di Delfi

The purpose for this is involved in the Hellenistic nature of the work,
Lo scopo di ciò è insito nella natura pragmatico-speculativa del suo lavoro

Alexander's conquests produced a lasting extension of Hellenistic culture and thought across the ancient Near East,
Le conquiste di Alessandro produssero una diffusione duratura del pensiero e della cultura greca attraverso il Vicino Oriente antico,