HELLENISTIC in French translation

• hellénistique
• hellénique
• grecque
• helléniste
• hellenistic
• hellénistiques
• grecques

Examples of using Hellenistic in English and their translations into French

In Hellenistic and Roman times the temple precinct grew as more buildings were added.
À l'époque hellénistique et romaine, l'enceinte du temple se développa à mesure que de nouvelles constructions s'ajoutaient.

He went so far as to separate Paul from his Jewish background, arguing that Paul was definitely influenced by certain Hellenistic concepts.
Il a été jusqu'à séparer Paul de ses racines juives affirmant qu'il avait été fortement influencé par certains concepts de l'hellénisme.

The most copious authors, however, lived in Hellenistic and Roman times, long after the main events.
Ceux dont les œuvres sont les plus prolifiques vivaient à l'époque hellénistique et romaine, longtemps après les évènements.

there is a smaller room with coins from the Hellenistic, Roman, Byzantine and Islamic periods.
sont exposées des pièces de monnaie des périodes hellénistique, romaine, byzantine et islamique.

but also to the Hellenistic, Roman and Coptic era of Egypt.
mais aussi aux périodes hellénistique, romaine et copte de l'Égypte.

prospered during the Hellenistic and Roman Ages.
prospère au cours de la période hellénistique et romaine.

also called Philo Judaeus, was a Hellenistic Jewish philosopher who lived in Alexandria, Egypt during the Roman Empire.
Philon Le Juif, est un philosophe juif hellène qui vécut à Alexandrie, en Egypte durant l'Empire romain.

In Vienna there is a rival Hellenistic cameo, of lesser quality,
À Vienne est conservé un camée hellénistique rival, de moindre qualité,,

Older surveys of Hellenistic religion tended to depict the era as one of religious decline,
Des études anciennes sur la religion hellénistique décrivent la période comme un déclin religieux et parlent d'une progression du scepticisme,

Moreover, contrary to what was happening in the other theaters of the Classical and Hellenistic eras, this theater was not remodeled in the Roman era,
En plus contrairement à ce qui s'est passé avec d'autres théâtres de l'époque classique et hellénique, ce théâtre n'a pas été transformé à l'époque romaine,

The city showcased the power and prestige of Hellenistic rule, and became a seat of learning
La ville sert à mettre en valeur la puissance et le prestige de la domination grecque et devient un siège d'apprentissage

Babylonian astronomy was the basis for much of what was done in Greek and Hellenistic astronomy, in classical Indian astronomy,
L'astronomie babylonienne est à la source des traditions ultérieures de l'astronomie grecque et hellénistique, de l'astronomie indienne classique,

A Hellenistic form of kingdom was evolved by Burebişta(82-44 BC),
Burebista(82-44 avant J.-C.) instaura un royaume de type hellénique, soutenu par une aristocratie guerrière,

the leaders of the Hellenistic kingdoms often proclaimed their desire to maintain the“liberty” of the Greek cities,
les dirigeants des royaumes hellénistiques affirmèrent souvent vouloir maintenir la« liberté» des cités grecques,

the region was still, and for a long time, under Hellenistic influence.
la région fut longtemps encore sous l'influence hellénique.

is a Roman replica of a late Hellenistic model and has been relocated to its original position after the restoration of the building.
est une réplique romaine d'un modèle hellénistique tardif et a été replacée dans sa position d'origine après la restauration du bâtiment.

royal insignia of their culturally heterogeneous empire, which encompassed Persian, Hellenistic, and regional cultures.
les insignes royaux de leur empire hétérogène qui regroupe les cultures perse, grecque, arménienne et locales.

Conscious of both the Hellenistic and Persian cultural roots of their kingship,
Conscients des racines grecques et iraniennes de leur parenté, les dirigeants arsacides

He suggests that the famous Ashoka emissaries sent to the Western Hellenistic Courts according to Ashoka's Major Rock Edict No.13 were in fact Greek subjects
Il suggère que les fameux émissaires d'Ashoka envoyés dans les cours hellénistiques occidentales selon l'Édit no 13 d'Ashoka étaient en fait des sujets et citoyens Grecs de Kandahar,

which was built in the Late Classical or Early Hellenistic period on the ruins of the Archaic temple.
période classique tardive ou au début de la période hellénique sur les ruines du temple archaïque.