HELLENISTIC in Chinese translation

• 希腊化

Examples of using Hellenistic in English and their translations into Chinese

Gilbert Murray remarks that"astrology fell upon the Hellenistic mind as a new disease falls upon some remote island people.".
吉尔伯特·穆莱教授说：“占星学降临于希腊化的思想，就象是一种新的疾病降临于某个偏僻的岛上的居民一样。

During the patristic and medieval periods, the influence of Hellenistic philosophies on leading Christian theologians made it easy to affirm the doctrine of God's simplicity.
在教父和中世纪时期，古希腊哲学对于知名基督教神学家的影响，使得他们很容易确认上帝的单纯这个教义。

Byzantium and the West: Hellenistic heritage in the West: Structural analysis, literary history.
拜占庭和西方国家：希腊遗产在西部：结构分析，文学史。

The journey continues through the Archaic, Classical, and Hellenistic periods, when the Greeks developed the first fully naturalistic vision of the human figure.
接着旅程将继续来到古代文明、古典文明和希腊文化的时期，那时希腊人发展出了第一个完全自然主义的人类形象。

Of these Hellenistic systems the most important, both for Romans in general and for Marcus in particular, was the Stoic school.
在这些希腊体系中，最重要的是，对罗马人来说，尤其是对马库斯，是斯多葛学派。

This imparted a cynical“great game” mentality among many of the players, particularly the Hellenistic states and their martial offspring.
这给了一个愤世嫉俗的人伟大的游戏许多球员的心态，尤其是希腊国家及其军事后代。

Pilgrims going to Geghard Monastery tend to also stop at Garni to admire the only Hellenistic Temple of the Caucasus and the beautiful canyon below.
前往格加尔德修道院的朝圣者往往也停在加尔尼，欣赏唯一的希腊高加索神庙和下面美丽的峡谷。

Some of the tombs are similar to those found in Alexandria, which shows the very close relationship between the two cities during the Hellenistic period.
它们与在亚历山德里亚发现的墓地类似，表明两座城市在古希腊时期联系密切。

They resemble the tombs found in Alexandria, demonstrating close association between the two cities during the Hellenistic period.
它们与在亚历山德里亚发现的墓地类似，表明两座城市在古希腊时期联系密切。

They are similar to tombs found in Alexandria, Egypt, demonstrating the close relations between the two cities during the Hellenistic period.
它们与在亚历山德里亚发现的墓地类似，表明两座城市在古希腊时期联系密切。

He conquered all the Greek cities, paving the way for his son Alexander and the expansion of the Hellenistic world… WEB.
这位国王曾征服所有希腊城市，为他的儿子亚历山大以及希腊世界的扩张铺平了道路。

They uncovered the ruins of a temple dating back to the Hellenistic era(332- 63 BC).
他们发现了一座神庙的遗迹，可以追溯到希腊时代(公元前333-63年)。

Six Hellenistic Flavor Events: About the Legacy of Alexander, the veterans of Alexander's wars, the Spread of Hellenistic Culture, City Athletic Events, and Trade.
六个希腊趣味事件：围绕亚历山大的遗产、亚历山大战争老兵、希腊文化的扩张、城市运动会和贸易。

Located on the Silk Road, the area had frequent contact with the Mediterranean- hence the Buddha's Hellenistic features.
该地区位于丝绸之路上，经常与地中海接触，因此佛陀具有希腊特色。

From the point of view of cultural history, it is interesting to note that the Arabs also took over the ancient Hellenistic city of Alexandria.
从文化历史的角度来看,有趣的是,阿拉伯人也接管了古代希腊城市亚历山大港。

They bear similarity with tombs found in Alexandria, which is indicative of the close relations the two cities had during the Hellenistic period.
它们与在亚历山德里亚发现的墓地类似，表明两座城市在古希腊时期联系密切。

City Walls: The memorial Hadrian Arch and The Clock Tower are remarkable and date back to the Hellenistic era.
城墙：哈德良牌坊和钟楼都很引人注目，可以追溯到希腊时代。

Interestingly enough, Christians weren t the first ones to bring Scripture into meaningful contact with Hellenistic culture.
非常有趣的是，基督徒不是第一个把《圣经》与希腊文化带入有实质性对话的人。

During the Hellenistic and Roman periods, much of the Greek and non-Greek astronomers working in the Greek tradition studied at the Musaeum and the Library of Alexandria in Ptolemaic Egypt.
在希腊化和罗马时期，许多追随希腊传统的希腊和非希腊天文学家都曾在托勒密埃及的缪塞昂和亚历山大图书馆进行过研究。

It is not limited geographically to Greece or to ethnic Greeks, as the Greek language had become the language of scholarship throughout the Hellenistic world following the conquests of Alexander.
它不局限于地理上的希腊或种族上的希腊人，因为在亚历山大大帝的南征北战之后，希腊语已经成为希腊化世界学术界的通用语言。