HELLENISTIC in Polish translation

• hellenistycznego
• hellenistycznych
• hellenistyczne
• hellenistycznej

Examples of using Hellenistic in English and their translations into Polish

Greece and the Hellenistic world.
Grecja i świat helleński.

But the use of"Logos" in the contemporary hellenistic world made it a useful"bridge" word.
Ale stosowanie"Logos" w świat współczesny helleńskiego się on przydatny"most" słowo.

Throughout the Hellenistic, Roman, Byzantine and early Arab periods(fourth
Przez cały okres panowania hellenistycznego, rzymskiego, bizantyjskiego

Sages of the Hellenistic period such as Archimedes developed amazing applications from their concepts of general truth.
Medrcy okresu hellenistycznego, jak Archimedes, opracowali niesamowite wnioski z ich koncepcji ogólnej prawdy.

This contrasts with the numbers used by Hellenistic and Renaissance astronomers,
To kontrastuje się z liczbami używanymi przez hellenistycznych i renesansowych astronomów,

These old buildings and relics identified Khirbet Cana as a Jewish village from the Hellenistic and Roman periods 323 BC-AD 324.
Te stare budynki i zabytki pozwoliły zidentyfikować Khirbet Cana jako żydowską wioskę z okresu hellenistycznego i rzymskiego między rokiem 323 p. Chr., a 324 po Chr.

Three of the most important Hellenistic dynasties originated from Upper Macedonia:
Trzy najbardziej znane hellenistyczne dynastie wywodziły się z górnej Macedonii:

In 1931 he won his habilitation based on a dissertation about Hellenistic and Roman portraits from Delos,
W 1931 roku uzyskał habilitację na podstawie rozprawy o portretach hellenistycznych i rzymskich z Delos,

Rome became the arbiter of the Hellenistic world, and the kingdom founded by Nikator lost the possibility of taking part in the political manoeverings of Greece,
Rzym stał się arbitrem świata hellenistycznego, a założone przez Seleukosa I Nikatora królestwo utraciło możliwość uczestnictwa w politycznej grze Grecji,

Hellenistic and Jewish influences seemed blended together in daily town life while each group,
W mieście mieszały się wpływy żydowskie i hellenistyczne, a wszystkie grupy społeczne(żydowskie, pogańskie i chrześcijańskie)

During the Persian and Hellenistic eras, one aggressive billet anniversary was established,
Podczas perskich i hellenistycznych epok, jeden agresywny wałek rocznica powstała,

This was the beginning of an Hellenistic era during which Egypt,
To było początkiem epoki hellenistycznej, podczas którego Egipt, Persja,

A wine press with complete equipment from the Hellenistic period was discovered as well as fragments of residential buildings.
Odkryto tłocznię wina z okresu hellenistycznego z pełnym wyposażeniem oraz fragmenty budowli mieszkalnych.

The philosophic thought of the Hellenistic peoples, from Alexandria and Antioch through Greece to Syracuse and Rome.
Filozoficznego systemu myślenia ludów hellenistycznych, od Aleksandrii i Antiochii, poprzez Grecję, do Syrakuz i Rzymu.

it was gradually replaced by the common Greek dialect of the Hellenistic Era.
to powolnie było doprawiane przez wspólny grecki dialekt Hellenistycznej Ery.

The Ancient theatre of Ohrid of the Hellenistic period is located in Ohrid, Republic of Macedonia.
Starożytny Teatr w Ochrydzie- budowla pochodząca z okresu hellenistycznego, znajduje się w mieście Ochryda w Macedonii.

The theater of Demetrias has all the basic features of the Hellenistic theater, namely,
Teatr Dimitriados posiada wszystkie podstawowe funkcje hellenistycznych teatrach, mianowicie, pusty,

hideaways are attributed to the Hellenistic and Roman periods.
ukryte są przypisane do okresu hellenistycznego lub rzymskiego.

aspect of Greek graves as well as Hellenistic tombstones.
proporcjach greckiej grobów oraz nagrobków hellenistycznych.

Excavations in the downtown area have unearthed layers of Phoenician, Hellenistic, Roman, Byzantine, Arab, Crusader, and Ottoman remains.
Wykopaliska w centrum Bejrutu ukazały warstwy osadnictwa fenickiego, hellenistycznego, rzymskiego, arabskiego i osmańskiego.