HELLENISTIC in Turkish translation

• helenistik
• hellenistik
• helen

Examples of using Hellenistic in English and their translations into Turkish

the underlying distinction between religion and ethnicity is foreign to Judaism itself, and is one form of the dualism between spirit and flesh that has its origin in Platonic philosophy and that permeated Hellenistic Judaism.
etnik kimlik arasındaki temel fark Yahudiliğe yabancı bir kavram olup kökleri Eflatunun felsefesine dayanan ve Helenistik Yahudiliğe de nüfuz eden ruh ile beden arasındaki dualizmin bir biçimidir.

The Chaldean priest Berossus(fl. 3rd century BCE) composed a Greek-language History of Babylonia for the Seleucid king Antiochus I, combining Hellenistic methods of historiography and Mesopotamian accounts to form a unique composite.
Kaldeli rahip Berossus( MÖ 3. yy) Selevkos Hükümdarı I. Selevkos için derlediği Yunanca'' Babil Tarihi'' eserinde özgün bir tarih ortaya koymak için Helenistik tarihyazımı yöntemlerini ve Mezopotamya kaynaklarını kullanmıştır.

Philip II Philoromaeus(Greek: Φίλιππος ὁ Φιλορωμαῖος,"Friend of the Romans") or Barypous(Βαρύπους,"Heavy-foot"), a ruler of the Hellenistic Seleucid kingdom, was the son of the Seleucid king Philip I Philadelphus.
II. Philippos Philorōmaios( UFA, filipos filoromeos; Yunanca, Φίλιππος Β΄ ὁ Φιλορωμαῖος)'' Roma-sever'' veya Barypos'' ağır ayak'' lakaplarıyla tanınan Helenistik Seleukos krallığı yöneticisi.

126/125 BC), ruler of the Hellenistic Seleucid kingdom,
MÖ 126- MÖ 125), Helenistik Seleukos Krallığının hükümdarıdır,

The level of achievement in Hellenistic astronomy and engineering is impressively shown by the Antikythera mechanism(150-100 BC),
Helenistik dönemde astronomi ve mühendislikteki başarı düzeyi, gezegenlerin konumunu hesaplamak için kullanılan bir

Although most Islamic texts on mathematics were written in Arabic, most of them were not written by Arabs, since much like the status of Greek in the Hellenistic world, Arabic was used as the written language of non-Arab scholars throughout the Islamic world at the time.
Her ne kadar matematik konusunda yazılmış olan İslami metinlerin çoğu Arapça yazılmışsa da, birçoğu, Helenistik dünyada Yunancanın durumuna benzediğinden, Arapça, İslam dünyasının başından sonuna dek, o zaman, Arap olmayan Bilginlerin yazılı dili olarak kullanıldığından Araplar tarafından yazılmamıştır.

the underlying distinction between religion and ethnicity is foreign to Judaism itself, and is one form of the dualism between spirit and flesh that has its origin in Platonic philosophy and that permeated Hellenistic Judaism.
etnik kimlik arasındaki temel fark Yahudiliğe yabancı bir kavram olup kökleri Eflatunun felsefesine dayanan ve Helenistik Yahudiliğe de nüfuz eden ruh ile beden arasındaki dualizmin bir biçimidir.

from modern Morocco to the borders of Egypt not including the Cyrenaica, which was eventually incorporated into Hellenistic Egypt.
antik Libyalı kabilelerini ve Kuzey Afrika sahillerini( sonradan Helenistik Mısıra katılan Sirenayka haricinde) modern Fastan modern Mısır sınırına kadar yönetimi altına almıştı.

Hellenistic Age.
Hellenistik dönem eseridir.

Hellenistic era, of course.
Helenistik çağ elbette.

Nahf contains Persian, Hellenistic and Roman remains.
Assos Nekropolü, Helenistik ve Roma dönemlerinden kalmadır.

I had to catalog some papyrus Hellenistic epigrams.
Bazı Helenistik özdeyişlere ait el yazmalarını katalogladım.

Sympoliteiai in Hellenistic Asia Minor.
Küçük Asyadaki modern Helence.

During the Hellenistic period, some city-states established public schools.
Helenistik dönem boyunca birçok şehir devleti halk okulları açtı.

Epigraphic evidence also shows extensive Hellenistic influence in the interior.
Epigrafik kanıtlar, iç bölgelerde de geniş Helenistik etkinin var olduğunu ortaya koymaktadır.

The word later went from Hellenistic Jewish writing into rabbinic literature.
Sözcük daha sonra Helenistik Yahudilik yazıtlarından Hahambun İbranice yazısında geçti.

Luke was a native of the Hellenistic city of Antioch in Syria.
Luka, Türkiyedeki Helenistik Antakya kentinin yerlisiydi.

These Jews living in countries west of the Levant formed the Hellenistic diaspora.
Levant dışındaki ülkelerde yaşayan Yahudiler, Helenistik diasporayı oluşturdu.

Asia remained a center of Roman and Hellenistic culture in the east for centuries.
Asya, yüzyıllar boyunca Roma kültürünün ve Helenistik kültürün doğudaki en önemli merkezi olarak kalmıştır.

An important advocate of the symbiosis of Jewish theology and Hellenistic thought is Philo.
Yahudi teolojisi ile Helenistik düşüncenin bir arada yaşayabileceği fikrinin en önemli savunucularından biri de İskenderiyeli Philondur.