HELLENISTIC in Hebrew translation

• ההלניסטי
• ההלניסטית
• ההלניסטיים

Examples of using Hellenistic in English and their translations into Hebrew

Hellenistic Sadducees.
הצדוקים ההלניסטים.

He has a Hellenistic name.
וכמובן, יש לו שם הלניסטי.

Phase 5(The Persian and the Persian/Hellenistic Transition Periods).
שלב 5(התקופה הפרסית ותקופת המעבר פרסית- הלניסטית).

Studies in Hellenistic History.
מחקרים בהיסטוריה ההלניסטיתעריכה.

I had to catalog some papyrus Hellenistic epigrams.
הייתי צריכה לקטלג כמה אפיגרמים הלניסטיים.

Despite the almost complete lack of Hellenistic architecture, the ceramic artifacts reflect activity
למרות היעדר כמעט מוחלט של ארכיטקטורה, הממצא הקרמי ההלניסטי משקף פעילות או התיישבות סמוכה לרחוב,

The many Hellenistic sherds from the installation were nearly all fragments of GCW jars and pithoi(Fig. 14:11).
כמעט כל החרסים ההלניסטיים הרבים מן המיתקן היו שברים של קנקנים ופיתסים מסוג GCW(איור 11:14).

The assemblage of Hellenistic pottery from Strata IV and III, which was recovered from the rounded pits and the small stone layer(L806), is very rich.
מקורו של מכלול כלי החרס ההלניסטי משכבות IV ו-III בבורות המעוגלים וב-L806 הוא עשיר מאוד.

The discovery of familiar Hellenistic pieces of jewelry can teach us about how Hellenistic influences reached Jerusalem during this time.“.
גילוים של התכשיטים המוכרים בעולם ההלניסטי, עשוי ללמד על השפעות הלניסטיות שהגיעו גם לירושלים בתקופה זו.".

In addition, almost all the Aegean coast of Turkey with its important Hellenistic sites is also in the higher risk range.
גם כל החוף האגאי של תורכיה על אתריו ההלניסטיים נמצא בטווח הסיכון הגבוה.

The discovery of familiar Hellenistic pieces of jewelry can teach us about how Hellenistic influences reached Jerusalem during this time.”.
גילוים של התכשיטים המוכרים בעולם ההלניסטי, עשוי ללמד על השפעות הלניסטיות שהגיע וגם לירושלים בתקופה זו".

Walls and structures of the earlier Hellenistic phase clearly stood in the same orientation as W445;
קירות ומבנים מהשלב ההלניסטי הקדום עמדו בבירור בכיוון דומה לקיר 445;

The new faith spread most rapidly in the Hellenistic east and in Italy, and in those lands the first monumental Christian architecture appeared.
האמונה החדשה הופצה במהירות במזרח ההלניסטי ובאיטליה ואכן במקומות אלו הוקמו המונומנטים הראשונים המייצגים את הנצרות.

the more liberal and broader Western, or Hellenistic, interpretation of the law and the prophets.
הרחב יותר והמערבי- או ההלניסטי- של החוקים ושל דברי הנביאים.

Area D1, the interface between the Hellenistic public building and the continuation of the‘ashlar wall' from Area D2.
שטח D1, המפגש בין מבנה הציבור ההלניסטי להמשך 'קיר הגזית' משטח D2.

Knowledge of the spherical Earth gradually began to spread beyond the Hellenistic world from then on.
הידיעה על צורתה הכדורית של הארץ החלה בהדרגה להתפשט מעבר לעולם ההלניסטי מאז ואילך.

So it can be said that the Egyptian painting is more advanced than the Hellenistic and therefore is progressive.
אז אפשר לומר שהציור המצרי מתקדם יותר מן הציור ההלניסטי ולכן הוא פרוגרסיבי.

The main settlements of the Iron Age and the Hellenistic and Roman periods were located on the low Karm er-Ras hill at the western edge of the present-day village(HA-ESI 120).
עיקר היישוב בתקופות הברזל, ההלניסטית והרומית התרכז בגבעה הנמוכה של כארם א-ראס, ממערב לכפר הנוכחי(חדשות ארכיאולוגיות 120).

Stratum I is the Hellenistic level, which consisted of a floor of large pebbles(L404)
שכבה I הלניסטית ובה רצפה מחלוקי נחל גדולים(L404)

A Hellenistic coin: a temple and in the center of it an image of Tyche, goddess of fortune;
מטבע הלניסטי: מקדש ובמרכזו דמותה של אלת המזל טיכה, למטה שוכב אל הנהר, ביילוס.