HELLENISTIC in Slovenian translation

• helenističnem
• helenizma
• helenistična
• helenistične
• helenističnega

Examples of using Hellenistic in English and their translations into Slovenian

with the pursuit of eudaimonia is what all Hellenistic philosophical schools have in common.
uresničevanje evdajmonije sta skupni vsem helenističnim filozofskim šolam.

showing her with a'melon' hairstyle and Hellenistic royal diadem worn over her head.
jo prikazuje z'melona' pričesko in helenističnim kraljevskim diademom na glavi.

Greek science, technology and mathematics are generally considered to have reached their peak during the Hellenistic period.
Grška znanost, tehnologija in matematika so dosegle svoj vrhunec med helenističnim obdobjem.

Founded sometime prior to the Hellenistic Age, Pergamum or Pergamon was an important ancient Greek city, located in Anatolia.
Pergamon ali Pergamum, tudi Pergam, je bil ustanovljen pred helenističnim obdobjem in je bil pomembno antično grško mesto v Anatoliji.

The Hellenistic latifundia were more typical of the export-oriented agriculture of coastal Syria
V helenističnem obdobju so latifundije značilne za izvozno usmerjeno kmetijstvo obalne Sirije

Classical Greece entered the Hellenistic period with the rise of Macedon
Antična Grčija je vstopila v dobo helenizma z vzponom makedonskega imperija

PHILOSOPHY Formal Jewish philosophy begins in the Hellenistic world as a result of the confrontation with another culture.
Judovska filozofija se začne v helenističnem obdobju kot rezultat soočenja dveh svetov.

Late Classical and Hellenistic.
pozno klasično in helenistično obdobje.

which preferred copies of Classical rather than Hellenistic pieces.
je hotel kopije klasičnih, ne pa helenističnih del.

In the late Hellenistic period, their decreasing financial wealth, along with the progressive incorporation of the Greek world within the Roman State,
V poznem helenističnem obdobju je zmanjševanje bogastva skupaj s postopnim vključevanjem grškega sveta v rimsko državo,

Following a Hellenistic trend, the Corinthian order and its variant the
Po helenističnem trendu sta bila korintski slog

Levantine cultures mingled, the development of a hybrid Hellenistic culture began,
se je začela razvijati hibridna helenistična kultura in vztrajala tudi,

Of special notice, a huge foot fragment in excellent Hellenistic style was recovered, which is estimated
Posebej opažen je bil odkrit ogromen del noge v odličnem helenističnem slogu, za katerega se ocenjuje,

in the near east, as crumbling Hellenistic states like the Seleucid Empire were forced to make treaties on Roman terms
so bile krhke helenistične države, na primer Selevkidsko cesarstvo, prisiljene skleniti mirovne pogodbe pod rimskimi pogoji,

Hellenistic art saw a turn from the idealistic,
Helenistična umetnost je prekinila z idealističnimi,

The fragmentary Sperlonga sculptures are another series of"baroque" sculptures in the Hellenistic style, perhaps made for the Emperor Tiberius,
Drobne skulpture iz Sperlonge so še ena vrsta"baročnih" skulptur v helenističnem slogu, morda za cesarja Tiberija, ki je bil gotovo

The house had a colonnaded peristyle inspired by ancient Greek architecture, and its best features are the well-made polychrome Hellenistic style mosaics found in the peristyle
Njene najboljše lastnosti so dobro izdelani večbarvni mozaiki helenističnega sloga, ki jih najdemo v peristilu

As the most important marble edifice of the Hellenistic residence and indeed erected in a prominent position, it was assuredly not begun only at the conclusion of numerous initiatives to upgrade the acropolis of Pergamon under Eumenes II.
Kot najpomembnejša marmorna stavba helenistične rezidence, dejansko postavljena na vidnem položaju gotovo ni nastala šele po koncu številnih pobud za nadgradnjo pergamonske akropole pod Evmenom II.

After the conquests of Alexander Hellenistic culture was dominant in the courts of most of the Near East, and some of Central Asia,
Po Aleksandrovi osvojitvi je bila helenistična kultura dominantna na dvorih večine Bližnjega vzhoda

Greek temples built during the Hellenistic period were generally larger than classical ones,
Grški templji, zgrajeni v helenističnem obdobju, so bili večinoma večji od klasičnih,