HELLENISTIC in Hungarian translation

• hellenisztikus
• hellén
• hellenista
• görög
• a hellenizmus

Examples of using Hellenistic in English and their translations into Hungarian

Macalister, who uncovered a planned and fortified Hellenistic city encircled by a town wall with towers.
megerősített egykori hellenisztikus várost fedeztek fel, amelyet tornyokkal ellátott városfalak vettek valamikor körül.

What is Hellenism: Hellenism, also known as the Hellenistic period, was a period of history that represented the expansion of Greek culture, also called Hellenistic culture.
A hellénizmus, más néven hellenisztikus időszak volt, a történelem története, amely a görög kultúra terjeszkedését képviselte, amit hellenisztikus kultúrának is neveztek.

The venue is 3.8 km away from Hellenistic Theatre. The distance between Kas city center and the property is 5 km.
Kas Lions Tomb 4 km-en belül és Hellenistic Theatre 3.8 km-en belül található meg a vendégek számára.

The only Hellenistic capital we know well is Pergamon the smallest center of all Macedonian Asian states.
Az egyetlen számunkra jól ismert hellénisztikus főváros Pergamon, a kis-ázsiai makedón államközpontok legkisebbike.

Hellenistic thought and the influence of the ancient cultures of the Middle East, for example, contributed to the rapid intellectual growth of the Muslim community.
A hellenisztikus kor gondolkodása és a Közel-Kelet régi kultúrái például nagyban hozzájárultak a muszlim közösség gyors szellemi gyarapodásához.

Hellenistic thought and the influence of the ancient cultures of the Near East, for example, contributed to the rapid intellectual growth of the Muslim community.
A hellenisztikus kor gondolkodása és a Közel-Kelet régi kultúrái például nagyban hozzájárultak a muszlim közösség gyors szellemi gyarapodásához.

Most of the remains of the city that are visible today belong to the Hellenistic and Roman period.
A ma is látható romok legnagyobb része a hellenisztikus és a római korból való.

The Hellenistic temple of Garni with its white Greek columns is a bizarre sight here,
Garni hellenisztikus temploma hófehér görög oszlopaival bizarr látvány itt az örmény hegyek között,

Ephraim Lytle, assistant professor of Hellenistic History at the University of Toronto, states that"300" selectively
Ephraim Lytle, a Torontói Egyetem hellén történelmet oktató helyettes professzora azt állítja,

Out of the ardour and enthusiasm kindled in Julian by his Hellenistic education and through his Initiation,
Hellenisztikus nevelésétől származó buzgósága és lelkesedése,

Ephraim Lytle, assistant professor of Hellenistic History at the University of Toronto, said selectively idealizes
Ephraim Lytle, a Torontói Egyetem hellén történelmet oktató helyettes professzora azt állítja,

melting pot of Jewish, Christian and Hellenistic culture in the centuries before and after the birth of Christ.
keresztény és hellenisztikus kultúra olvasztótégelyében létrejött európai értékekből származó emberek sérthetetlenségét.

the Levant in general adopted the Western Jewish or modified Hellenistic viewpoint.
a Levante végül általában elfogadta a nyugati zsidó vagy átalakított hellén nézőpontot.

represent the closest Late Hellenistic(Hasmonean), Herodian
képviselik a legközelebbi késő hellenisztikus(hasmoneus), heródesi

Zoroastrian fire temples, and Hellenistic sanctuaries with both Greek
zoroasztriai tűz templomakat és hellenisztikus szentélyeket, amelyek görög

the inclusive Hellenistic cosmopolitanism expresses the paradox of global awareness:"The world is the home.".
befogadó jellegű hellenisztikus kozmopolitizmus a globális tudatosság paradoxonát fejezi ki:"Otthon lenni a nagyvilágban".

imageries of destruction of the wicked in the light of the Hellenistic view of human nature
képanyagát az emberi természet és egyházi dogmák hellenisztikus szemléletének világosságánál,

experts of Hellenism invited at the same time(despite the fact that there have been many Hellenistic works translated from the original language to Hungarian by Hungarian classical scholars,
hogy arra egyszerre hívtak volna meg, biblikusokat és hellenizmus szakértőket. Annak ellenére, hogy számos hellenisztikus művet eredeti nyelvből fordítottak magyarra kitűnő magyar klasszikafilológusok,

Craterus was also accompanied by several Hellenistic satraps, among them Stasanor,
Krateroszt számos hellenista satrapa kísérte, köztük Sztaszanor, Aria

This author was an"amateur Hellenistic historian" versed in Greek rhetoric, that being the standard training for historians in the ancient world.
Ez az író egy„amatőr hellenisztikus történész” volt, járatos a görög retorikában.