AID PROGRAMS in French translation

• programmes d'aide
• programmes d'assistance
• programmes d& 146;aide

Examples of using Aid programs in English and their translations into French

provide assistance to civil authorities; and support foreign aid programs.
prêter assistance aux autorités civiles et appuyer les programmes d& 146;aide internationale.

financed by the Colombian Government and International Aid Programs, and the paramilitary structures still in place.
financés par l'État colombien et les programmes d'aide internationale, et les structures paramilitaires toujours en place.

A fraternal benefit society is a not-for-profit organization that unites individuals with a common bond and provides mutual aid programs for the benefit of its members and the broader community.
Une société de secours mutuel est un organisme sans but lucratif qui établit un lien commun entre les individus et qui offre des programmes d'aide mutuelle dont peuvent profiter ses membres et ceux de la communauté élargie.

as not all losses are covered by insurance or government aid programs Soskolne et al., 2004.
ce ne sont pas toutes les pertes qui sont protégées par une assurance ou des programmes d'aide gouvernementaux Soskolne et al., 2004.

most vulnerable populations in policymaking, aid programs and official development assistance.
les plus vulnérables dans l'élaboration des politiques, les programmes d'aide et l'aide publique au développement.

The costs associated with disaster assistance and aid programs during and after disasters will be a rising expense for governments unless effective adaptation is implemented Soskolne et al., 2004.
Les coûts associés à l'aide aux sinistrés et aux programmes d'aide offerts durant et après les catastrophes représenteront une dépense croissante pour les gouvernements, à moins que des mesures d'adaptation efficaces ne soient mises en œuvre Soskolne et al., 2004.

The role that the pharmaceutical industry can play in such situations is often limited to long-term development aid programs, campaigns to raise awareness, and training for healthcare professionals.
Dans ces domaines, les leviers d'actions dont disposent les groupes pharmaceutiques se limitent à des programmes d'aide au développement sur le long terme ou à des actions de sensibilisation et de formation des professionnels de santé.

As a result, this production surplus will impact world markets with export credit and food aid programs, thus depressing commodity prices and distorting agricultural trade flows.
En conséquence, cet excédent de production aura une incidence sur les marchés mondiaux bénéficiant de crédits à l'exportation et de programmes d'aide alimentaire, ce qui fera baisser les prix des produits agricoles et créera une distorsion des échanges de produits agricoles.

SME Advisory Service offers, free of charge guidance to SME's and entrepreneurs regarding aid programs and governmental or private services,
Le service Info-Conseil PME informe sans frais les PMEs et les entrepreneurs sur les programmes d'aide et les services gouvernementaux

an in-law suite to your single-family dwelling, it's important to note that several municipalities offer financial aid programs.
sachez qu'il y a plusieurs municipalités qui ont mis sur pied des programmes d'aide financière pour vous donner un coup de pouce.

Although public policy may from time to time require special programs to encourage greater participation from traditionally under-represented groups, student aid programs should be needs-based
Bien que la politique publique nécessite à l'occasion des programmes particuliers pour encourager une plus grande participation des groupes traditionnellement sous-représentés, les programmes d'aide financière devraient se fonder sur les besoins

withdrawal of voluntary aid programs.
ou la suppression de programmes de secours volontaires.

it has created numerous aid programs for the needy and thus reduced poverty.
il a créé de nombreux programmes d'aides aux nécessiteux et a ainsi réduit la pauvreté.

programs for persons with disabilities and children's aid programs.
les programmes pour les personnes handicapées et les programmes d'aide à l'enfance.

For more than 15 years Bulgaria enjoyed the benefits of numerous aid programs financed by Germany, France
Depuis plus de 15 ans, la Bulgarie a bénéficié de nombreux programmes d'aide au développement au sein de l'Union européenne

his/her family of origin, that must be included in government aid programs art. 23 of ECA.
l'adolescent est laissé à sa famille d'origine, qui devra bénéficier des programmes d'aide publics Statut de l'enfant et de l'adolescent, art. 23.

participate in student aid programs means that these programs are not reaching many of those who might benefit from them most.
qui poursuivent des ÉPS participent aux programmes d'aide financière aux études signifie que ces programmes n'atteignent pas de nombreux étudiants parmi ceux qui pourraient en bénéficier le plus.

could help to orient development actions and aid programs to the region's most in need.
peut aider à orienter des actions de développement et des programmes d'aide vers la région qui en a le plus besoin.

are already funding aid programs even beyond agreed levels and these provide evidence that it is neither domestically burdensome nor impossible.
le Luxembourg(0,90%), le Danemark(0,81%) et les Pays-Bas(0,81%) subventionnent déjà des programmes d'aide, même au-delà des niveaux convenus et fournissent ainsi la preuve que ce n'est ni trop lourd pour leur budget domestique, ni impossible.

Moreover, important aid programs focusing on national development of whole public sectors(education,
En outre, d'importants programmes d'aide consacrés au développement de secteurs entiers(éducation, eau, etc.)