Examples of using Des programmes d'aide in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En parallèle, le ministère de l'Intérieur met en place des programmes d'aide à l'administration et la sécurité locales.
Additionally, the Ministry of Interior was prepared L'échange de renseignements entre les entreprises d'administration des programmes d'aide aux patients et SécurIndemnité,
Il convient de mobiliser les ressources nécessaires pour lancer des programmes d'aide aux pays en développement et moins développés et d'élargir les programmes existants.
The necessary resources should be mobilized to open up new programmes of assistance to the developing and less developed countries, and to expand existing Il existe à cet effet des programmes d'aide spéciaux tant pour les enfants d'âge scolaire que pour les adultes.
Special programmes of assistance are available for both children Cette année, environ 365 millions de dollars ont été affectés à des programmes d'aide aux familles rurales, sous la forme de crédits d'investissement.
That year, some $365 million had been allocated to programmes providing aid for rural families in the form of investment credits.Nombre d'entre elles ont proposé des programmes d'aide pour ces employés, que leurs problèmes soient actuels ou émergents.
Many have provided assistance programs to help those with current or emerging alcohol or drug problems.Donner des renseignements détaillés sur les mesures prises pour mettre en place des programmes d'aide à la communauté et à la famille afin d'éviter le placement d'enfants en institution.
Please provide detailed information on the measures taken to develop community and family support programmes in order to prevent the institutionalization of children.Ces lois sont souvent requises aux fins de recevoir des programmes d'aide des pays où ces pratiques industrielles sont dominantes.
These laws are often required in order to receive aid programs from countries where these industrial practices dominate.Engage les États à tirer parti des programmes d'aide proposés par l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques,
Encourage States to make use of the assistance programmes offered by Enfin, une dernière solution consisterait à mettre en place des programmes d'aide au développement des pays les plus pauvres,
Finally, a last resort would consist in setting up development aid programmes for the poorest countries, directedLe PROMUDEH, par l'intermédiaire de l'INABIF, exécute des programmes d'aide aux familles et aux personnes démunies
Through INABIF, PROMUDEH organizes programmes of assistance to severely impoverished familiesDes programmes d'aide aux employés et aux membres de leur famille, pour la gestion du stress
Employee and family assistance programs to help employees manage stressPar exemple, la mesure des effets des programmes d'aide offerts aux chômeurs québécois a tenu compte des effets distincts sur les femmes et les hommes.
For example, in measuring the impact of assistance programmes for unemployed people in Quebec, consideration was given to the different effects on men and women.l'URSS lançait des programmes d'aide humanitaire destinés à soutenir l'indépendance qui venait d'être gagnée par certains pays africains.
the USSR launched humanitarian aid programmes intended to support the independence that certain African countries had just gained.le Groupe s'associe à des programmes d'aide aux jeunes issus de milieux défavorisés.
D'autres mesures seront nécessaires pour empêcher la fragmentation de l'aide internationale et garantir l'efficacité des programmes d'aide.
Further measures are needed to prevent the fragmentation Quelle place comptez-vous donner aux préoccupations des populations des pays du Sud dans l'élaboration des politiques et des programmes d'aide?
What importance do you intend on giving to the concerns of the most poor and vulnerable populations of the Global South in policymaking and aid programs?Cependant, les gouvernements de la région en raison de manque de budget ne sont pas mis en œuvre des programmes d'aide humanitaire en réponse à la sécheresse actuelle.
However, governments in the region due to lack of budget have not implemented humanitarian aid programs in response to the current drought.Le Comité est préoccupé par le nombre élevé de familles rendues vulnérables par la pauvreté et par l'insuffisance des programmes d'aide aux familles.
The Committee is concerned over the high number of vulnerable families due to poverty and that family support programmes are inadequate.Veuillez également indiquer si le budget national prévoit de financer des programmes d'aide aux femmes rurales.
Please also specify whether the national budget sets aside a specific amount for programmes to benefit rural women.
