Examples of using First dates in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yes, first dates are more stressful for men.
Attends. Le 1er rendez-vous est plus stressant pour nous.First dates are awesome.
Les premiers rendez-vous sont incroyables.Lately I seem to be going out on a lot of first dates.
Dernièrement, j'ai eu beaucoup de premières sorties.That same year, Kanal produced three songs for the soundtrack to 50 First Dates.
En 2004, il produit trois chansons pour la bande originale de 50 First Dates.God, I love first dates.
Bon Dieu, j'adore les premiers rendez-vous.Martial arts, techno music, and first dates at the zoo.
Arts martiaux, musique techno et premier rencart au zoo.I wish I had a funny story about first dates or casseroles.
Je n'ai pas d'histoires drôles sur les premiers rendez-vous… sur I remember[chuckles] one of our first dates.
I have been on a lot of first dates.
Je suis allée à de nombreux premiers rendez-vous.Remember on one of our first dates, you mentioned my liking bold women?
Souviens-toi d'un de nos premiers rendez-vous, tu as mentionné le fait que j'aimais les femmes audacieuses?In January 2009 Cold officially announced the first dates of its reunion tour on the band's MySpace page.
En janvier 2009, Cold annonce officiellement les premières dates de sa tournée de réunion sur MySpace.I have had my fair share of disastrous first dates, so, no, no subpoenas.
J'ai eu mon compte de premiers rendez-vous désastreux, donc non, pas de citation à comparaître.playing its first dates outside of the United States and opening concerts for Sleater-Kinney,
jouant ses premières dates hors des États-Unis et ouvrant notamment pour Sleater-Kinney,I walked these very streets on one of our very first dates.
moi les avons parcourues lors de l'un de nos premiers rendez-vous.Uh, usually on first dates, I talk about music
The first dates to be confirmed were the band's shows in New Zealand,
Les premières dates confirmées, annoncées le 14 septembre 2015, sont celles des concerts en Nouvelle-Zélande,I, uh… one of our first dates was a… Blackhawks-Devils game.
Je, uh… l'un de nos premiers rendez-vous était un match des Blackhawks-Devils.If I seem calm, it's only because I take a beta-bIocker… before I have to get in front of a jury or first dates.
Si je semble calme, c'est que je prends un tranquillisant avant d'apparaître devant un jury, ou pour un premier rendez-vous.Now you can practice in different situations thousands of first dates to eliminate those ungrateful nerves,
Maintenant, vous pouvez pratiquer dans différentes situations des milliers de premières dates pour éliminer les nerfs ingrats,And i don't… Usually do this on first dates, but you want to come inside?
D'habitude, je ne fais pas ça au premier rendez-vous, mais tu veux rentrer?
