NET EFFECT in French translation

• effet net
• l'impact net
• incidence nette
• effets nets

Examples of using Net effect in English and their translations into French

More restrictive trade policies by all countries have little net effect on the terms-of-trade, but lead to a contraction of trade volumes which reduces overall welfare see Box 1.
Des politiques commerciales plus restrictives de la part de tous les pays ont un effet net minime sur les termes de l'échange et aboutissent à une contraction du volume des échanges qui réduit le bien-être global voir l'encadré 1.

leading to a zero net effect on the local number of jobs.
aboutissant à un effet net nul sur le nombre d'emplois au niveau local.

propose qualifications to that policy in the specific cases where he judged that their net effect would be beneficial
à proposer des restrictions à cette politique dans les cas spécifiques où il jugerait que leur effet net serait bénéfique

to form sulphuric acid, leaving no net effect on soil pH.
de sorte qu'il n'y a aucun effet net sur le pH du sol.

The VAT supplemented with a separate payroll subsidy is widely acknowledged to be WTO-compliant so many observers suggest that it should follow that the DBCFT should similarly be compliant given that it delivers the same net effect.
Il est notoire que la TVA complétée par une subvention des dépenses de main-d'œuvre distincte est considérée en conformité avec l'OMC; de nombreux observateurs laissent donc entendre que la DBCFT devrait aussi être en conformité, étant donné qu'elle a le même effet net.

thus the PTA with Partner 2 has a negative net effect on national welfare in Home.
l'ACPr avec le Partenaire 2 a donc un effet net négatif sur le bien-être de Home.

competitive pressure were responsible for this.8 The net effect was increased layoffs
responsable de cette évolution.8 Elle a eu pour effet net d'augmenter les licenciements

then it would have a positive net effect on short and medium-term growth.
abondante en investissement productif, elle aurait alors un effet net positif sur la croissance à court et moyen terme.

The net effect of the operation was primarily psychological,
La campagne de Dix a un net effet psychologique sur les Confédérés,

The net effect of these adjustments is to increase the difference between the euro area household saving ratios
Les ajustements ont pour effet net d'accentuer la différence entre les taux d'épargne de la zone euro

The net effect of the changes brought about by the adoption of IPSAS in the statement of financial position amounted to an increase in total net assets of $12,088,000 on 1 January 2012.
Dans l'état de situation financière, l'incidence nette des changements entraînés par l'adoption des normes IPSAS est une majoration de 12 088 000 dollars de l'actif net au 1er janvier 2012.

Hence, the change in composition is a priori ambiguous and depends on the net effect of the direct and indirect impact of trade opening on the informal economy.
Par conséquent, le changement de composition est a priori ambigu et dépend de l'effet net de l'impact direct et indirect de l'ouverture commerciale sur l'économie informelle.

The decrease of $843.1 million in authorities in 2012-2013 compared to 2011-2012 is explained by the net effect of both decreases and increases within operating expenditures,
La diminution de 843,1 millions de dollars des autorisations, de 2012‑2013 comparativement à 2011‑2012 s'explique par l'effet net des diminutions et des augmentations des autorisations des dépenses de fonctionnement,

The net effect of acquisitions and disposals translated into an increase of $5.9 million, primarily due to the acquisition of Capri Packaging and to a lesser
L'effet net des acquisitions et des cessions s'est traduit par une augmentation de 5,9 millions de dollars surtout en raison de l'acquisition de Capri Packaging

The net effect of these changes meant that total fundraising over the fi rst nine months of 2008 was roughly the same as that in 2007,
Ces changements ont eu pour effet net une mobilisation de fonds à peu près équivalente en 2008 et en 2007, mais nettement moins élevée

The net effect of these adjustments amounts to decreased requirements of $74.7 million, including $47.2 million for common staff costs
Ces divers ajustements ont pour effet net de réduire le montant prévu des dépenses de 74,7 millions de dollars, dont 47,2 millions

Adjustments to standard costs of $3.1 million reflect the net effect of changes in salary standard costs($1.9 million) and common staff costs $1.2 million.
L'augmentation de 3,1 millions de dollars résultant des modifications à apporter aux coûts standard correspond à l'effet net des variations des coûts salariaux standard(1,9 million de dollars) et des dépenses communes de personnel 1,2 million de dollars.

reflecting the net effect of changes in standard salary costs
correspondant à l'effet net des variations des coûts salariaux standard

32 to 34 of the report, adjustments to standard costs reflect the net effect of changes in standard salary costs,
les modifications qu'il est proposé d'apporter aux coûts standard correspondent à l'effet net des variations des coûts salariaux standard,

Adjustments to standard costs reflect the net effect of changes in salary standard costs, common staff costs,
Les modifications qu'il est proposé d'apporter aux coûts standard reflètent l'effet nette des variations des coûts salariaux,