THIS THRESHOLD in French translation

But crossing this threshold is significant:

Cependant, le franchissement de ce seuil revêt une importance capitale:

Optimization: For packets smaller that this threshold, which is set by sysfs,

Optimisation: pour les paquets qui se trouvent sous ce seuil, ce qui est défini par sysfs,

It is estimated that using this threshold, a total of 27 countries would qualify as NCCs in the sixth cycle,

En fonction de ce seuil, 27 pays rempliraient les conditions voulues pour obtenir ce statut au cours du sixième cycle,

However, if a company exceeds this threshold or falls below it, the change in the rules applying to the company will only apply as from the financial year following that in which the threshold was crossed.

Toutefois, en cas de franchissement de ce seuil, le changement de régime n'est applicable à la société concernée qu'à partir de l'exercice suivant celui au cours duquel le seuil a été franchi.

The Panel expressed concern about this threshold, noting that work-integrated learning programs,

Le comité d'experts s'inquiète de ce seuil, car les programmes d'apprentissage intégré au travail,

According to the OECD, based on this threshold, only 10-15% of MNEs will be required to submit a CBCR;

Selon l'OCDE, avec un tel seuil, 10 à 15% seulement des entreprises multinationales seront tenues de soumettre une DPPP,

at 0.5% of turnover, with the possibility, if this threshold is exceeded, to carry forward the surplus for the next 5 financial years.

0,5% du chiffre d'affaire, avec possibilité en cas de dépassement de ce seuil, de reporter l'excédent au titre des 5 exercices suivants.

result of trade liberalization, but most African countries are now below this threshold.

la plupart des pays africains se trouvent maintenant au-dessous de ce seuil.

those of a purely economic nature do not meet this threshold.

celles de nature purement économique ne remplissent pas ce critère.

This threshold of $813,634,559 may be revised by the Parties, including,

Ce seuil de 813 634 559$ pourra être révisé par les Parties,

This threshold, with a safety margin, is termed the“Distinctness

Ce seuil, assorti d'une marge de sécurité,

the announcement of this threshold may have a smaller impact on the level of long-term interest rates,

l'annonce de ce seuil pourrait avoir un effet moindre sur le niveau des taux d'intérêt à long terme,

natural person who comes to possess a number of shares representing more than 1% of the Company's share capital shall notify the Company no later than eight days after the crossing of this threshold and each time that a further threshold of 1% is crossed.

morale qui vient à posséder un nombre d'actions représentant plus de 1% du capital de la Société, devra informer cette dernière dans un délai de huit jours à compter du franchissement de ce seuil et à chaque fois qu'elle franchira de nouveau un seuil de 1.

already exceeded this threshold and have experienced a reduction in their benefits

ont déjà dépassé ce seuil et connaissent une diminution de leur bénéfice

buildings undergoing major renovation, arguing that this threshold de facto excludes the majority of buildings having an energy savings potential.

les bâtiments faisant l'objet d'une rénovation importante, faisant valoir que ce seuil exclut de facto la majorité des bâtiments ayant un potentiel d'économies d'énergie.

there exists a great diversity between the analyses as to the identification of this threshold and the assessment of the impacts.

il existe une grande diversité entre les analyses quant à la détermination de ce seuil et l'évaluation des impacts.

of committed companies increases, until eventually causing a“threshold” effect from which all companies are likely to follow this threshold, if one exists, would obviously be specific to each sector

jusqu'à éventuellement atteindre un effet« seuil» à partir duquel l'ensemble des entreprises est susceptible de basculer ce seuil, s'il existe bien, serait évidemment spécifique à chaque filière

This threshold avoids proposed building designs that increase the height by redistributing the as-of-right density in a way that is consistent with the City's Official Plan policies, and any applicable Secondary Plan, CDP and design guidelines.

Ces seuils permettent d'éviter d'autoriser les projets de construction d'immeubles ayant pour effet d'en accroître la hauteur en redistribuant la densité du zonage de plein droit de manière à respecter les politiques du Plan officiel de la Ville, ainsi que toutes les lignes directrices pertinentes du Plan secondaire, du PCC et de l'esthétique urbaine.

While the Secretariat provided a general explanation of this threshold in connection with the Committee's report on progress in the construction of additional conference facilities at ECA, it did not specify whether the 50-50 target was

Le Secrétariat a beau avoir fourni des explications générales sur ce seuil dans le contexte du rapport du Comité sur l'avancement de la construction de nouveaux locaux à usage de bureaux à la Commission économique pour l'Afrique,

will lead to more accurate refinements/ changes in this threshold based on research on crude oil characteristics for transport by rail.

précise les ajustements et les changements à apporter à cette limite en fonction des recherches sur les caractéristiques du pétrole brut pour le transport par chemin de fer.