BE BASED in German translation

• basieren
• beruhen
• Grundlage
• gestützt werden
• Basis
• gegründet sein
• fußen
• ansässig sein
• gründen
• gestützt sein
• seinen Sitz
• begründet werden
• orientieren
• angesiedelt sein
• erfolgen
• zugrunde liegen
• aufgebaut werden
• aufgebaut sein

Examples of using Be based in English and their translations into German

It will be based on reality!
Sie basiert auf Tatsachen!

May be based on estimates where necessary.
Können sich gegebenenfalls auf Schätzwerte stützen.

The channel will be based in Istanbul.
Der Sender hat seinen Sitz in Istanbul.

This should be based on key principles.
Die Grundlage dafür müssten folgende Schlüsselprinzipien sein.

The foreseen applications will be based on.
Die vorgesehenen Anwendungen beruhen auf folgenden Parametern.

Their decision will be based on several criteria.
Ihre Entscheidung beruht auf mehreren Kriterien.

That decision should be based on other considerations.
Diese Entscheidung sollte auf anderen Erwägungen beruhen.

Reform must therefore be based on these models.
Die Reformen müssen daher auf diesen Modellen basieren.

It shall be based on the following principles.
Sie beruht auf den folgenden Grundsätzen.

A request must be based on judicial authorisation.
Ein Antrag muss sich auf eine gerichtliche Genehmigung stützen.

The EIP will be based on three pillars.
Die EIP wird sich auf drei Sulen sttzen.

This framework will be based on three areas.
Dieser Rahmen wird sich auf drei Schwerpunkte stützen.

Specific objectives will be based around key messages.
Die speziellen Ziele beruhen auf den Hauptaussagen.

Cooperation will be based on the new IIA.
Zusammenarbeit auf der Grundlage der neuen Interinstitutionellen Vereinbarung.

On which principles should this be based?
Auf welche Grundsätze sollte sich dies stützen?

Supporting arguments can be based on.
Unterstützende Argumente können basieren auf.

This will be based on.
Dies geschieht auf der Basis von.

Appeal proceedings shall be based on.
Dem Beschwerdeverfahren liegen zugrunde.

The similarities may be based on.
Die Ähnlichkeiten können auf Folgendem beruhen.

Capitalism has to be based on justice.
Der Kapitalismus muss auf Gerechtigkeit beruhen.