BE BASED in Hungarian translation

• alapulnia
• alapozni
• alapján
• épülniük
• kiindulni
• nyugodnia
• épülnie
• székhelye
• alapú
• alapszik
• based

Examples of using Be based in English and their translations into Hungarian

Be based on freedom, justice and peace as envisaged by the prophets of Israel.
Az állam a szabadságon, igazságosságon és békén alapul, ahogy azt Izrael prófétái vizionálták.

He believed that society should be based upon cooperation.
Meg kell értenie, hogy a család az együttműködésen alapul.

Parliament proposed that this future relationship be based on four main pillars.
Javasolja, hogy ez a jövőbeli kapcsolat a következő négy pillérre épüljön.

But the false memories would have to be based in reality, right?
De a hamis emlékek a valóságon kellett alapulniuk, nemde?

Proposes that this future relationship be based on the following four pillars.
Javasolja, hogy ez a jövőbeli kapcsolat a következő négy pillérre épüljön.

Whereas genuine reconciliation can be based only on truth and justice;
Mivel a valódi megbékélés csak az igazságon és az igazságosságon alapulhat;

It must be based upon what is known
Ennek arra kell alapozódnia, ami ismert

Democracy must be based.
A demokráciát fel kell építeni.

These companies may also be based in third countries outside the EU.
Ezeknek a cégeknek a központja akár harmadik országban is lehet, az EU-n kíül.

The diet should be based on simple rules.
A diétát egyszerű szabályokra kell építeni.

The use of IDflu should be based on official recommendations.
Az IDflu-t a hivatalos ajánlásoknak megfelelően kell alkalmazni.

The use of INTANZA should be based on official recommendations.
Az INTANZA-t a hivatalos ajánlásoknak megfelelően kell alkalmazni.

These are exactly the principles on which the system of education has to be based.
Pontosan ezek az alapelvek, melyre az oktatás rendszerét építeni kell.

The use of Optaflu should be based on official recommendations.
Az Optaflu- t a hivatalos ajánlásoknak megfelelően kell alkalmazni.

A financial plan has to be based on the goals of the client.
Az ügyfél céljai szerint kell kialakítani a pénzügyi megoldást.

Your diet should be based on one simple formula.
A diétát egyszerű szabályokra kell építeni.

The use of IDflu should be based on official recommendations.
Az IDflu- t a hivatalos ajánlásoknak megfelelően kell alkalmazni.

The use of INTANZA should be based on official recommendations.
Az INTANZA- t a hivatalos ajánlásoknak megfelelően kell alkalmazni.

The future development of the Common Agricultural Policy must be based on a thorough assessment of its impact on local communities, Mercedes Bresso, President of the Committee of the Regions,
A közös agrárpolitika jövőbeli fejlesztését a helyi közösségekre gyakorolt hatásainak alaposabb vizsgálatára kell alapozni- figyelmeztetett kedden Mercedes Bresso,

the answer should be based in scientific fact,
a válasz tudmányos tények alapján kell megválaszolni,