BE BASED in Slovenian translation

• temeljiti
• podlagi
• temeljiti bi
• biti utemeljene
• glede
• biti osnovana
• sloneti
• biti zasnovan
• opirati
• osnovi

Examples of using Be based in English and their translations into Slovenian

This should be based on full compliance with EU21 and national laws by all
Temeljiti bi moralo na splošnem polnem upoštevanju prava EU21

with a written one, mainly be based on the convenience of the student.
jo nameravate združiti s pisnim, predvsem na podlagi udobja študenta.

It should be based on best available science and should rely on
Temeljiti bi moral na najboljših razpoložljivih znanstvenih spoznanjih

Even bachelor degrees which serve as an intermediate qualification preparing students for further study should be based on a proper curriculum.
Tudi stopnje bachelor, ki so vmesne kvalifikacije[intermediate qualification] in pripravljajo študente na nadaljnji študij, morajo biti utemeljene na primernem kurikulu.

under investigation in Malaysia, the export price from Malaysia had to be based on facts available, i. e.
je bilo treba izvozne cene iz Malezije določiti na podlagi razpoložljivih dejstev, tj.

Lamp shape can be based on user requirements,
Oblika svetilke se lahko glede na zahteve uporabnikov,

They should be based on the most recent relevant information available
Temeljiti bi moral na najnovejših ustreznih informacijah

budget headings should be based on the criterion of sustainable development18.
proračunskih postavk odločati na podlagi merila trajnostnega razvoja.

A common immigration policy must be based on solidarity among the Member States,
Skupna politika priseljevanja mora biti osnovana na solidarnosti med državami članicami,

The dose and frequency of administration should be based on results of Factor VIII activity(to be maintained within recommended limits)
Odmerek in pogostnost uporabe določite glede na rezultate aktivnosti faktorja VIII(da se ta ohrani v priporočenih mejah)

It should be based on use of an indicative
Temeljiti bi moral na uporabi okvirne

be provided twice yearly, the calculation should be based on annual consumption figures, to avoid seasonal variations.
se izračuni v izogib sezonskim nihanjem opravljajo na podlagi letne porabe.

Workers' training must be based not only on traditional models
Usposabljanje delavcev ne sme sloneti zgolj na tradicionalnih vzorcih, temveč tudi na novih potrebah trga

It should be based on the use of an indicative
Temeljiti bi moral na uporabi okvirne

Energy policy therefore needs to favour cost-effective options and be based on a thorough economic analysis of different policy options and their impact on energy prices.
Energetska politika mora torej dati prednost stroškovno učinkovitim možnostim ter biti osnovana na temeljiti ekonomski analizi različnih političnih možnosti in njihovega vpliva na cene energije.

These suggestions can be based on how you use SharePoint-compatible programs,
Te predloge lahko glede na način uporabe programi združljivi SharePoint,

competence shall not be based solely on the methods listed in subparagraph(b).
usposobljenosti se po 21. marcu 2019 ne dokazuje le na podlagi metod iz točke(b) prvega pododstavka.

It should be based on the rule of thumb to replace the toothbrush about every two to three months,
Temeljiti bi moralo na pravilniku, da zobno ščetko zamenjate

FSH dose adjustments should be based on the number and size of growing follicles,
Odmerek FSH raje prilagodite glede na število in velikost rastočih foliklov

Finally, further work on new macro-regional strategies should be based on a thorough review of existing strategies
Nazadnje mora nadaljnje delo pri novih makroregionalnih strategijah sloneti na temeljitem pregledu obstoječih strategij