NAGGING in German translation

• Nörgeln
• nagende
• quälende
• Nörgelei
• Gezeter
• bohrenden
• nerven
• Gemecker
• keifenden
• herumzunörgeln
• Genörgel
• nagging

Examples of using Nagging in English and their translations into German

Nagging isn't helping.
Nörgeln hilft aber nicht.

The usual nagging.
Die übliche Nerverei.

Anything to stop your nagging.
Wenn du dann aufhörst, rumzunerven.

Always nagging' at me.
Hacken immer auf mir rum.

Was she nagging you?
Hat sie an dir herumgenörgelt?

I wasn't nagging, Stephen.
Ich habe nicht genörgelt, Stephen.

His nagging is driving her mad.
Sein Genörgel macht sie verrückt.

You-you have overcome all those nagging self-doubts.
Du-- du hast diese bohrenden Selbstzweifel überwunden.

So much for that nagging Apocalypse.
So viel zu dieser blöden Apokalypse.

You want me to stop nagging?
Du willst, das ich mit dem Nörgeln aufhöre?

This nagging is a genetic thing.
Die Rumnörgelei liegt in den Genen.

I guess all your nagging finally paid off.
Ich schätze, dein Nörgeln hat sich ausgezahlt.

I am so sick of nagging him.
Ich hab's satt, ihn anzumeckern.

Must be sonething else nagging at you.
Irgendwas anderes stört Sie.

Go gather your nuts, you nagging grasshopper.
Geh deine Nüsse sammeln, du meckernder Grashüpfer.

You're right. I'm nagging.
Du hast Recht, ich bin eine Nervensäge.

It's the last day of Mina's nagging.
Der letzte Tag mit Minas Gemecker.

Tips for skilfully criticizing: nagging for professionals.
Tipps zum gekonnten Kritisieren: Nörgeln für Profis.

Nagging doubts. Someone talks behind someone's back.
Nagende Zweifel. Jemand redet hinter jemandes Rücken schlecht überihn.

Each nagging doubt further eroded her already slim confidence.
Jeder nagende Zweifel untergrub ihr ohnehin schon geringes Vertrauen.