Examples of using Nagging in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
But don't be… a nagging… drunken whore.
And what's worse, he has a nagging cough.
והכי גרוע, יש לו שיעול טורדני.He's all the time nagging me.
Brendel's title for this variation is Confidence and nagging doubt.
הכינוי שהצמיד ברנדל לווריאציה זו הוא"ביטחון עצמי וספק טורדני".Instead of nagging or yelling, ask yourself,“What action could I take?”.
Well, what he calls"nagging," I call trying to have a relationship.
טוב, למה שהוא קורא נדנוד, אני קוראת ניסיון לנהל מערכת יחסים.Oh, stop nagging, you old woman.
תפסיק לנדנד, אישה זקנה.Well, nagging isn't helping.
ובכן, לנדנד לא יעזור.Except for this nagging, little problem, Patti.
חוץ מבעייה מנדנדת קטנה זו, פאטי.Would nagging wife make you happier?
אישה מציקה תגרום לך להיות יותר שמחה?Enough nagging!
תפסיק לנדנד!Research shows: nagging moms have more successful daughters.
מחקרים מראים: לאימהות מציקות יש בנות מוצלחות יותר.Do you happen to feel a nagging feeling like something good is headed your way?
האם אתה מרגיש הרגשה מציקה כמו משהו טוב הולך בדרך שלך?Nagging is started already.
לנדנד כבר החל.Keep"nagging" yourself in the right direction continuously.
תמשיך כל הזמן"לנדנד" לעצמך בכיוון הנכון.But I am left with a nagging question.
אבל אני נשאר עם שאלה מציקה.Let us not stand for their flapping lips nor their chronic nagging bullshit.
הבה לא תעמדו לשפתיים מתנפנפות לא הכרוני שטויות מציקות.there's nagging pain, stiffness.
Instead of nagging or yelling, ask yourself“What action can I take?”.
אז במקום לנדנד או לצעוק, תשאלו את עצמכם-“איזו פעולה אוכל לנקוט?”.But a nagging thought insisted he look for more meaningful work.
אבל מחשבה מטרידה עמדה על כך שהוא מחפש עבודה משמעותית יותר.
