Examples of using Nagging in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
她几乎是唠叨界的勒布朗·詹姆斯 She's basically like the LeBron James of nagging.
Praticamente è il LeBron James dell'assillo.Why are you nagging so much?
And stop nagging! Get out of my way!
I'm in no mood for your nagging.
Non sono dell'umore per i tuoi brontolii.I wanna go back to these alleged lists and your nagging wife.
Voglio tornare a queste presunte liste e alla tua moglie assillante.It would be nice to not have to listen to granny's and daddy's nagging.
I have become a nagging old maid. Well, it seems that.
Pare che… Sto diventando una vecchia zitella brontolona.Tie your girl up and stop nagging.
Lega tua figlia. Smettila di lamentarti!And the moaning and the nagging.
E le lagne, e i brontolii.While I was incarcerated… I found myself plagued with a nagging question.
Mentre ero in prigione… ho scoperto di essere… tormentato… da una domanda assillante.To be mothered by a yak or a nagging witch?
Avere per madre uno yak o una strega brontolona?Get out of my way. And stop nagging!
Spostati. E smettila di lamentarti!Or is just a desire to finally still your old mother's nagging?
O forse solo il desiderio di far finalmente tacere quella vecchia brontolona di tua madre?Marge, if you will check your program, nagging objections are at the end.
Le obiezioni fastidiose sono alla fine. Allora, Marge, se guardi il tuo programma.Nagging objections are at the end. Now,
Le obiezioni fastidiose sono alla fine. Allora, Marge,His nagging stressed me out.
I suoi assilli mi stressavano.I have this nagging feeling there's something I was supposed to do.
Avevo la fastidiosa sensazione che ci fosse qualcosa che dovessi fare.I'm not nagging, Mother.
Besides, without my nagging, you would probably get yourself killed.
Inoltre senza i miei assilli probabilmente ti faresti ammazzare.Now she's nagging everyone!
Ora sta assillando tutti!
