NAGGING in Romanian translation

Examples of using Nagging in English and their translations into Romanian

Style/topic:

Always nagging.

Întotdeauna cicălitoare.

My native land every spring raises nagging feeling of pity.

Pământul meu natal în fiecare primăvară, ridică sentimentul cicalitoare de milă.

She's always nagging.

Ea e mereu sâcâială.

That nagging tone is helping my anxiety, yeah.

Tonul acela sâcâitor îmi ajută anxietatea, da.

Let's get back to that nagging little word--"should.".

Hai să ne întoarcem la acel mic cuvânt cicăleala-"ar trebui".

Now they are the defenders of the world's children are suffering from nagging adults.

Acum, ei sunt apărătorii din copiii lumii sufera de adulti sâcâitoare.

Yeah, those wives. They be nagging.

Da, nevestele astea pot fi cicălitoare.

Do you really think it's for endless nagging?

Crezi că este pentru cicăleală fără de sfârșit?

You don't want to get married with the nagging thought"Maybe I should have.".

Nu vrei să te măriţi cu gândul sâcâitor"Poate aş fi putut.".

It would only prove nagging works.

Vei dovedi că cicăleala dă roade.

Just don't be such a nagging little bitch about it.

Doar, nu fi o târfă sâcâitoare în privinţa asta.

And I guess it's really nagging at me.

Și cred că este într-adevăr cicălitoare la mine.

This nagging guy--- He is my dad.

Tipul ăsta cicălitor… e tatăI meu.

This is the last nagging from him.

Asta este ultima cicăleală din partea lui.

If I am nagging, it's for your own good, isn't it?

Dacă sunt sâcâitor, e spre binele tău, nu?

I'm getting tired of this nagging.

Mi s-a acrit de cicăleala asta.

And from such nagging visions comes action!

Si de la astfel de viziuni sâcâitoare vine actiunea!

I have finally become the nagging wife.

Am devenit în cele din urmă soția cicălitoare.

I suppose you think all this nagging is good for my blood pressure.

Presupun crezi că toate astea cicălitor este bun pentru tensiunii arteriale meu.

I can't take this constant nagging.

Nu mai suport această cicăleală continuă.