NAGGING IN SPANISH TRANSLATION

• molestar
• persistente
• regañar
• regaños
• fastidiando
• insistir
• fastidioso
• gruñona
• regañona
• rezongar
• cantaleta
• nagging

Examples of using Nagging in English and their translations into Spanish

Derek muttered under his breath about nagging, and temperamental blondes.
Derek murmuró por lo bajo acerca de regaños y rubias temperamentales.

She's basically like the LeBron James of nagging.
Ella es básicamente como el LeBron James de regañar.

Be satisfied rather than keep on nagging me to death.
Quédate tranquila en lugar de seguir fastidiándome hasta el cansancio.

You need to stop nagging me.
Tienes que dejar de insistirme.

You will get paid so stop nagging.
Tendrás tu paga, así que deja de molestar.

Dismiss this nagging fool immediately!
¡Expulsen a este torpe fastidioso inmediatamente!

Why do I have this nagging thought that someone could break in here?
¿Por qué tengo este persistente pensamiento de que alguien podría irrumpir aquí?

I can overcome the nagging(the nagging).
Puedo soportar los regaños(los regaños).

there was no time left for nagging and pitying.
no quedaba tiempo para regañar y sentir lástima.

And your nagging wife.
Y tu esposa gruñona.

Shouldn't you be doing your homework instead of nagging me?
¿No deberías hacer tu tarea en lugar de molestarme?

You keep talking and nagging.
Hablando y fastidiando.

Impatient, nagging.
Impaciente, regañona.

Well, nagging isn't helping.
Bueno, rezongar no ayuda.

But don't be a nagging drunken whore.
Pero no seas una puta borracha persistente.

And if you don't stop nagging me, I won't.
No y si no dejas de regañarme, no lo haré.

I pretended to be an Arab woman so my wife would stop nagging me.
He fingido ser una mujer árabe para que mi mujer parara de molestarme.

And then you guys with your constant nagging!
¡Y encima ustedes con sus regaños constantes!

he accused me of nagging.
me acusó de regañona.

Lately something's been nagging at me.
Ultimamente algo ha estado fastidiándome.