NAGGING in Portuguese translation

• chatear
• irritante
• incómodas
• persistente
• resmungonas
• chata
• incomodar
• lancinante
• ralhar
• nagging
• refilar

Examples of using Nagging in English and their translations into Portuguese

So you can stop nagging me.
Claro que não preciso, por isso pára de me chatear.

I'm not nagging you.
Não estou a ralhar-te.

Not that I'm nagging, but.
Não quero ser chata, mas.

it was just nagging for some reason.
era apenas irritante, por algum motivo.

Well, nagging isn't helping.
Bem, refilar não vai ajudar.

So from now on, I'm going to quit nagging and have more fun.
Daqui em diante, deixo de ralhar e vou divertir-me mais.

I think it's all the nagging.
Acho que é de tanto nos chatear.

It often takes several generations before this nagging question fades.
Muitas vezes, leva várias gerações até que essa questão irritante desapareça.

Yeah. She's a little nagging.
Sim, mas é um pouco chata.

Stop nagging and push me.
Pára de refilar e empurra-me.

So you're gonna stop nagging?
Então vais parar de ralhar?

you think we're nagging.
vocês julgam que estamos a chatear.

Smooth Scroll has been specifically designed to help you overcome this nagging problem.
Rolagem suave foi especificamente concebida para ajudá-lo a superar este problema irritante.

But don't be… a nagging… drunken whore!
Mas não sejas uma pega bêbada chata!

You're nagging.
Tu estás a chatear.

You want me to stop nagging?
Queres que eu pare de ralhar?

without exaggeration, It amazes even nagging imagination.
Espanta imaginação até mesmo irritante.

I wanted to apologize for nagging you about Angela.
Queria pedir desculpa por te chatear por causa da Angela.

You're never going to stop nagging me about it.
Nunca vais parar de me ralhar sobre isto.

Except for one nagging detail.
Tirando um detalhe irritante.