NAGGING in Hungarian translation

• zsémbes
• gyötrő
• a zsörtölődéssel
• a nyaggatás
• nyaggat
• a nagging
• nyaggatását
• a nyaggató

Examples of using Nagging in English and their translations into Hungarian

Don't worry about the Queen of nagging.
Ne aggódjon a Korholás Királynője miatt.

After 7 years of nagging she finally gave in.
Hét hónapi noszogatás után végre beadta a derekát.

Nagging and pig's swill.
Zsörtölődés és disznók moslékja.

Nagging is not communication.
Az üvöltözés nem kommunikáció.

Yeah,'cause I got tired of nagging.
Persze, mert belefáradtam a gyötrésbe.

You're not nagging?
Nem is nyaggatsz?

Just have a question that has been nagging at me.
Csupán egy kérdésem volna, ami csak most ötlött fel bennem.

Gosh, nagging again.
Ejjh. Már megint zsémbel.

To you it may not be nagging, but to him it is.
Lehet, hogy neked nem lesz aduász, pedig az.

No employee should have to take constant nagging.
A munkavállalónak nem kell folyamatosan tartania a bekapcsológombot.

And the moaning and the nagging.
Meg a siránkozás és zsörtölődés.

Mortgage repayments, the nine-to-five, a persistent, nagging sense of spiritual emptiness.
Jelzálog visszafizetés, munkaidő kilenctől ötig, az érzelmi üresség állandó zsibbasztó érzése.

Won't the man react when his wife keeps nagging him?
A férfi miért nem reagál, amikor a felesége tartja őt zsémbesnek?

Ceaseless crying and nagging leads to irrational fears.
Az állandó sírás és nyavalygás irracionális félelmeket okoz.

it causes a constant nagging feeling that something is missing.
folyamatosan zavaró érzést kelt, hogy valami hiányzik.

It's nice not to hear your nagging.".
Kár, hogy a szél nem érti a soraidat(nemere)”.

the majority of the individuals nagging or assessing drugs
hogy a legtöbb ember, zsémbes vagy értékelő alkohol,

Difficulties with communication and interpersonal relationships, nagging insecurities, self-doubt
Kommunikációs és személyes kapcsolatokat érintő nehézségek és gyötrő bizonytalanságok, önbizalomhiány

When a runner gets a series of nagging injuries one after the other, they are probably caused
Amikor egy futó kap egy sor zsémbes sérülések egyik a másik után, akkor valószínűleg egy vélemények biomechanikai hiba okozza,

But despite my like for them, there's two nagging concerns that I have always had about commitment devices,
De annak ellenére, hogy szeretem őket, két gyötrő aggodalmam mindig is volt velük kapcsolatban,