WERE LEFT in Greek translation

• έμειναν
• αφέθηκαν
• παρέμειναν
• είχαν απομείνει
• απέμειναν
• εγκαταλείφθηκαν
• είχαν εναπομείνει
• έφυγαν
• των εναπολειφθεντων
• αφέθησαν
• παράτησαν
• εναπελειφθησαν
• εναπολειφθεντας

Examples of using Were left in English and their translations into Greek

For the souls of those who were left behind.
Για τις ψυχές αυτών που έμειναν πίσω.

Only the church and the cemetery were left standing.
Μόνο η εκκλησία και το νεκροταφείο απέμειναν όρθια.

The statue was smashed, and its fragments were left behind.
Το γλυπτό θρυμματίστηκε, και παρέμειναν τα θραύσματα.

But in Marseilles, U.S. weapons arrived in wooden crates that were left to rot.
Αλλά στη Μασσαλία, τα κιβώτια με τα όπλα αφέθησαν να σαπίσουν.

From the morning the bodies were left on the bridge.
Από το πρωί που παράτησαν τα πτώματα στη γέφυρα.

The residents were left to themselves.
Οι κάτοικοι αφέθηκαν μόνοι τους.

But our pack-horses were left down below.
Τ' άλογα έμειναν κάτω.

1990 very few older, traditional instrument players were left.
1990 ήταν ελάχιστοι οι παλαιοί παραδοσιακοί οργανοπαίχτες που είχαν απομείνει.

Only the churches and cemeteries were left intact.
Μόνο η εκκλησία και το νεκροταφείο απέμειναν όρθια.

Small children were left without a mother.
Τέσσερα ανήλικα παιδιά παρέμειναν χωρίς μητέρα.

Friends who left or were left by me.
Με κείνους που έμειναν ή με εκείνους μου έφυγαν.

They were left to drown.
Τους παράτησαν να πνιγούν.

Their daughter had just died and they were left there.
Η κόρη τους απλά πέθανε και αυτοί αφέθηκαν εκεί.

Used weapons were left behind.
Χρησιμοποιημένα όπλα έμειναν πίσω.

And the wall fell upon the twenty and seven thousand men that were left.
Αλλά το τείχος έπεσε πάνω σε 27 από τους άντρες που είχαν απομείνει.

And there turned from the people twenty-two thousand, and ten thousand were left.
Τότε αποχώρησαν είκοσι δύο χιλιάδες από το λαό και απέμειναν δέκα χιλιάδες.

People died, and 10,220 were left homeless.
Άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους και 10.22 παρέμειναν άστεγοι.

They were left there to die of hunger.
Τα παράτησαν εκεί να πεθάνουν από την πείνα.

Babies who appeared weak or sick were left to die;?
Τα μωρά που φαινόταν αδύναμα ή άρρωστα αφέθηκαν να πεθάνουν?

Many thousands of people were left without a job.
Πολλές χιλιάδες ανθρώπων έμειναν χωρίς δουλειά.