RATIFY in Hebrew translation

• לאשר
• לאשרר
• יאשררו

Examples of using Ratify in English and their translations into Hebrew

Most member states ratify EU treaties following parliamentary votes,
רוב המדינות החברות מאשררות את אמנות האיחוד בהצבעה של הפרלמנט הלאומי,

I bet that they will quietly ratify the protocols. Well, forget the Chinese.
ואני בטוחה שהם יאשרו בשקט את הפרוטוקולים.

Squared perfidy: human rights treaties, ratify and implement the carryover with the law of title to justify.
בריבוע מעילה: זכויות אדם, בריתות, לאשר וליישם את שריד עם החוק של התואר כדי להצדיק.

All states should sign and ratify the treaty and implement its human rights provisions without delay.
על כל המדינות לחתום ולאשרר את האמנה וליישמה ללא דיחוי.

We must work on this“Bill of Rights” and get the world leaders to not only ratify but also enforce it.
אנחנו חייבים לעבוד על"מגילת הזכויות" הזה ולקבל את מנהיגי העולם לא לאשרר אלא גם לאכוף אותו.

Work hard for the world's children and ratify the Convention on the Rights of the Child.
תעבוד קשה בשביל ילדי העולם ולאשרר את האמנה לזכויות הילד.

our work will continue, as we encourage governments to adopt and ratify the convention next June.
ונעודד ממשלות לאמץ ולאשרר את האמנה בחודש יוני הבא.

Another problem arises from Washington's firm preference that all its allies must ratify international treaties that deal with arms control.
בעיה נוספת נובעת מההעדפה הברורה של וושינגטון לכך שכל בנות בריתה תאשררנה את האמנות הבין-לאומיות הנוגעות לפיקוח על הנשק.

must now ratify the deal in the British parliament where he has no majority and opponents are plotting maximum political damage ahead of an imminent election.
מוכרח כעת לאשר את ההסכם בפרלמנט הבריטי בו אין לו רוב ומתנגדיו מתכננים לגרום לו לנזק פוליטי לקראת הבחירות המתקרבות.

In many countries, this observance provides an opportunity to sign or ratify international conventions
במדינות רבות החגיגה היא הזדמנות לחתום או לאשרר אמנות בינלאומיות,

that brain imaging and molecular genetics may someday ratify- that epoch-making minds,
שטכנולוגיות של דימות מוחי וגנטיקה מולקולרית עשויות לאשר יום אחד- שהמוחות המרכזיים של כל עידן,

Yesterday, we already had to ratify the agreement of the Right-leaning parties and from there to reach out to all the people to whom the Land of Israel with Israel and the Torah of Israel is precious, to join the move.
אתמול כבר היינו צריכים לאשרר את ההסכם של איחוד מפלגות הימין ומשם להושיט יד לכל מי ארץ ישראל עם ישראל ותורת ישראל יקרים לו שיצטרף למהלך".

his descendants can ratify their own request in an additional proceeding.
צאצאיו יכולים לאשרר את בקשתם בתהליך נוסף.

although descendants can ratify their application via an additional process.
צאצאיו יכולים לאשרר את בקשתם בתהליך נוסף.

whose next meeting is in May 2017, might have to ratify any decision made.
וכי ייתכן שקונגרס פיפ"א, אשר ישיבתו הבאה תתקיים במאי2017, יצטרך לאשר כל החלטה שתתקבל.

could also seek to bypass another popular vote and ratify the accord in Congress or by calling a constitutional convention, something both the FARC
יכול גם לבקש לעקוף את הצבעת ה עם ולא שרר את ה הסכם ב ה קונגרס על ידי כינוס אסיפה מחוקקת- אפשרות

In respect of the relations between States which ratify this Convention or accede to it,
לגבי היחסים שבין המדינות המאשררות אמנה זו או מצטרפות אליה,

children in the community have any idea how hard things about all countries of the world to talk and ratify the UN Convention may apply helps.
ילדים בקהילה יש לך מושג כמה דברים קשים על כל מדינות העולם לדבר ולאשרר את אמנת האו"ם עשויה לחול עוזרת.

can attain is to update the international stance, and ratify and upgrade the U.S. stance on the Golan.
לישראל הוא לעדכן את העמדה הבינלאומית, ולאשרר ולשדרג את העמדה האמריקאית ביחס לגולן.

since the Constitutional Assembly which was supposed to compose and ratify a Constitution during the establishment of the state(according to the Declaration of Independence),
והאסיפה הקונסטיטוציונית אשר אמורה הייתה לכתוב ולאשר את החוקה במהלך הקמת המדינה(לפי הכרזת המדינה),