ARE PASSING in Hungarian translation

• haladnak
• múlnak
• telnek
• nem mentek
• hárítják

Examples of using Are passing in English and their translations into Hungarian

All nine realms are passing through each other and gravity,
Mind a kilenc világ egymáson halad át Gravitáció,

But when we have found the road and are passing signposts every few miles, we shall not stop and stare.”.
De ha megtaláltuk az utat, és mérföldenként elhaladunk egy-egy jelzőtábla mellett, akkor már nem állunk meg mellettük csodálkozva.”.

If you are having a miscarriage at home and are passing tissue, you may collect a sample
Ha otthon van vetélése, és áthalad a szövet, akkor gyűjthet egy mintát,

The years of childhood are passing fast enough,
A korai évek múlásával elég gyors,

It's a crappy feeling knowing teams are passing you when you feel like you're trying so hard and it slowly starts slipping away.
Szar érzés tudni, hogy a csapatok leelőznek, amikor úgy érzed, hogy annyira erősen próbálod és lassan kicsúszik a kezeid közül.

Leisure time is spent at one of the cantinas- mingling with the few travelers that are passing through this part of the galaxy.
A szabadidőt rendszerint a kantinák egyikén töltik- elvegyülve azzal a néhány utazóval, aki megfordul a galaxis e szegletében.

you think they are stable, while they are passing as the passing of the clouds.".
hogy szilárdan rögzülnek, de ők úgy vonulnak, akár a felhők vonulnak.”.

Channel observation posts report that flying objects… with a tail of fire… are passing over Dover and heading towards London.
A csatorna megfigyelőállások jelentik, hogy repülő tárgyak tűz csóvával elhagyták Dovert és London felé tartanak.

And then the Moon starts to grow- that means all those who are passing from this Earth enter the Moon,
Majd a Hold elkezd növekedni- ez azt jelenti, hogy mindazok, akik elhagyják a Földet, a Holdra jutnak,

where goods worth 5 trillion are passing annually.
amelyen keresztül évente 5 ezer milliárd dollár értékű áru halad át.

The sight-seeing small trains(called Dottó) are passing the street of the apartment and are operating from April till October.
A városnéző kisvonatok(Dottó) az apartman utcájában haladnak el. Áprilistól októberig üzemelnek.

Those who are passing through earlier evolutionary phases will tend generally to display the defects rather than the desirable qualities of the Rays,
Akik a korai fejlődési szakaszokon haladnak át, azoknál általában inkább a hibák jelennek meg, mint a sugár kívánatos tulajdonságai,

Until the moment when they who are passing through all these things- 1 mean they who have experienced all these confusions- awake,
Addig a pillanatig, amíg azok, akik mindezeken a dolgokon végig nem mentek- úgy vélem, ők, akik megtapasztalták mindezeket a zavarosságokat- felébrednek,

which similarly can be used for both spying and combat, American cyberattack tools now are passing through a zone of semisecrecy, no longer denied
harci tevékenységre egyaránt lehet használni- az amerikai támadó kibereszközök is most haladnak át a„félig titkos” zónán:

Until the moment when they who are passing through all these things- I mean they who have experienced all these confusions- awaken,
Addig a pillanatig, amíg azok, akik mindezeken a dolgokon végig nem mentek- úgy vélem, ők, akik megtapasztalták mindezeket a zavarosságokat- felébrednek,

EU funding was primarily channelled to ground stakeholders who had already decided to make such investments and who are passing on the charges for them to airspace users in the context of their regular business.
Az uniós támogatások elsősorban azokhoz a földi szereplőkhöz jutottak, akik már korábban ilyen beruházások mellett döntöttek, és akik a rájuk kiszabott díjakat a szokásos üzleti tevékenységük keretében a légtérfelhasználókra hárítják.

suggests that at any given moment more than a dozen interstellar visitors at least as large as‘Oumuamua are passing through the Solar System.
arra mutatnak, hogy bármely adott pillanatban több mint egy tucat, legalább‘Oumuamua méretű csillagközi látogatónk haladhat át a Naprendszeren.

just assuming that your customers are passing the word about your business is not going to do much to increase your customer base, you have to actively seek for referrals.
hogy az ügyfelek elhaladják a vállalkozást, nem fog sokat tenni, hogy növelje ügyfélkörét; aktívan keresnie kell az áttételeket.

The only thing that can vary(changes are published approximately from February in each academic year) are passing points- those with which you will have a chance to get on the chosen direction.
Az egyetlen dolog, amely változhat(a változtatások körülbelül februárban jelentek meg minden egyes tanévben) átmeneti pontok- azok, amelyekkel lehetőséged lesz a kiválasztott irányba jutni. Az elmúlt évek diplomások.

us today as well, that human constructions- even the most sacred- are passing, and we shouldn't place our securities in them.
hogy az emberi építmények, még a legszentebbek is, mulandók, és nem szabad beléjük helyeznünk biztonságunkat.