HAS COMMANDED in Hungarian translation

• parancsolt
• parancsolta

Examples of using Has commanded in English and their translations into Hungarian

This is what the LORD has commanded.
Ez az a nap, mit az ÚR rendelt!”.

Be brothers(and sisters), as Allah has commanded you.".
Legyetek testvérek, ahogyan Allah utasított titeket!”.

then come to them from where Allah has commanded you.
aztán jön hozzájuk, ahol Allah megparancsolta néked.

This is what the LORD has commanded.
Ez a nap az, amelyet az Úr rendelt!

Even all that Yahweh has commanded you by Moses, from the day that Yahweh gave commandment, and onward throughout your generations;
A melyeket parancsolt az Úr néktek Mózes által, az naptól fogva, a melyen parancsolta azokat az Úr, és azután a ti nemzetségeiteknek[is:].

Moses assembled all the congregation of the children of Israel, and said to them,"These are the words which Yahweh has commanded, that you should do them.
És egybegyûjté Mózes az Izráel fiainak egész gyülekezetét, és monda nékik: Ezek azok a dolgok, a melyeket parancsolt az Úr, hogy cselekedjétek.

so Yahweh has commanded to do, to make atonement for you.
úgy parancsolta az Úr hogy cselekedjünk, hogy néktek engesztelést szerezzünk.

man among you come, and make all that Yahweh has commanded.
hogy csinálják meg mindazt, a mit az Úr parancsolt.

So you must take care to do as Adonai your God has commanded you- do not turn aside to the right or to the left.
Vigyázzatok tehát, s tegyétek meg, amit az Úr Isten parancsolt nektek; ne térjetek se jobbra, se balra….

You shall observe to do therefore as Yahweh your God has commanded you: you shall not turn aside to the right hand or to the left.
Vigyázzatok azért, hogy úgy cselekedjetek, a mint az Úr, a ti Istenetek parancsolta néktek; ne térjetek se jobbra, se balra.

Moses said to the congregation,"This is the thing which Yahweh has commanded to be done.".
Akkor monda Mózes a gyülekezetnek: Ez a dolog, a mit az Úr parancsolt cselekedni.

for so the Torah has commanded!”.
mert a Tóra így parancsolta!”.

to teach all that Christ has commanded, to baptize and feed the flock.
tanítson meg mindent, amit Krisztus parancsolt, hogy megkeresztelje és táplálja a nyáj.

saying,"This is the thing which Yahweh has commanded.
közt lévõ törzsek fejeinek, mondván: Ez az a beszéd, a melyet parancsolt az Úr.

which Yahweh our God has commanded you mean?".
a mi Istenünk parancsolt néktek.

These are the things which Jehovah has commanded, to do them.
mondta nekik: Ezek azok a dolgok, amelyeket parancsolt az Örökkévaló, hogy megtegyétek azokat.

This is the word which Jehovah has commanded, saying.
mondván: Ez az, a mit az Úr parancsolt, mondván.

remain true to that which God has commanded.
hűek maradunk ahhoz, amit Isten parancsolt.

doing those things which Christ has commanded therein, has the Saviour always with him.".
megcselekszi mindazt, amit Krisztus bennük parancsolt, mindenkor maga mellett tudhatja Megváltóját.

I do as the Father has commanded me, so that the world may know that I love the Father”(14:31).
Úgy cselekszem, amint az én Atyám parancsolja, hogy megtudja a világ, hogy szeretem az Atyát”(31. vers).