I'M GOING TO NEED in Hungarian translation

• el kell
• kell majd
• kell kérnem
• kelleni fog
• el kell mennem
• elkelne

Examples of using I'm going to need in English and their translations into Hungarian

I'm going to need you to sit down.
Meg kell kérnem, hogy üljön le.

I'm going to need some blood.
Kéne rá egy kis vér.

Chuck, I'm going to need into the counter-terror joint database.
Chuck, be kell jutnom a terrorelhárítás adatbázisába.

But I'm going to need something first.
De előbb szükségem lesz valamire.

I'm going to need a stronger drink.
Fogok szükségünk erősebb italt.

I'm going to need a distraction.
Megyek kell egy figyelemelterelés.

I'm going to need a dna sample from you though.
Azért szükségem lesz DNS mintára.

I'm going to need everything you have on Dominique Lacour.
Minden információjukra szükségem lesz Dominique Lacourról.

I'm going to need you two to step out of the vehicle.
Meg kell kérnem Önöket, hogy szálljanak ki a járműből.

I'm going to need a few things, sir.
Szükségem Iesz pár doIogra.

I'm going to need you to e-mail me some of the files from the Larsen case.
Szeretnélek megkérni, hogy küldj el néhány fájlt a Larsen ügyből.

I'm going to need you to get it.
Ide kell nekem hoznod.

I'm going to need help.
Segytségre lesz szükségem.

I'm going to need to swab under your fingernails.
Ne haragudjon, de meg kell néznem a körmeit.

But first, I'm going to need to raise me some cash.
De előbb mennem kell lóvét szerezni.

Sir, I'm going to need to change the patient's bandages.
Uram, ki kell cserélnem a beteg kötéseit.

I'm going to need to look under that cloth, ma'am.
Asszonyom, be kell, hogy nézzek a ruha alá.

Sorry, everyone, but I'm going to need to reroute you.
Bocs mindenkitől, de másik címre kell mennetek.

If I don't replenish some fluids, by tonight I'm going to need an I.V. Drip.
Ha nem áIIítom heIyre a vízháztartásom, infúzióra Iesz szükségem.

I know we're from different generations but I'm going to need more from you.
Tudom, nem vagyunk egykorúak, de ennél többet akarok belőled.