IT WOULD GET in Hungarian translation

• lesz
• volna

Examples of using It would get in English and their translations into Hungarian

Every year it would get worse.
Évről évre rosszabb lett volna.

I would expected that it would get chilly but this is really cold for the"Peach Observance.".
Arra számítottam, hogy hideg lesz de ez tényleg a"Barack szertartás"-ra való hideg.

I thought it would get easier but there are always new things coming along,
Azt hittem könnyebb lesz de mindig új dolgok jönnek elő,

a long time ago, But I never thought it would get this far.
sosem hittem volna, hogy ez ideáig fajul.

In the future, it would get confusing if the baby's talking one way with you
A jövőben zavaró lenne, ha a baba egyféleképpen beszélne veled,

I had no idea that it would get as much attention-- as and grant-- that he would turn around.
Fogalmam se volt, hogy ennyire felkapott lesz… és hogy Grant… a maga hasznára fordítja, és meg ebből is profitálni akar majd.

I think about how bad it was back then it was hard to imagine how worse it would get.
Arra gondolok, hogy milyen rossz volt nekik… Nehéz volt elképzelni, hogy ennél még rosszabb is jöhet.

Then you know that we would put a tap on his toaster if we thought it would get us anything.
Akkor tudhatja, hogy akár a kenyérpirítóját is lehallgatjuk, ha úgy hisszük, jutunk vele valamire.

While I appreciate the celebrity status, I have to admit it would get very tiresome very quickly, especially if I had to perform for the masses.
Értékelem a sztárságot, de be kell valljam, hogy nagyon hamar nagyon fárasztó tud lenni, különösen ha szónokolnom kell a néptömegek előtt.

You and me. The publicity it would get would be astronomical for the firm!
az hatalmas reklámot hozhatna az üzemnek és ingyen!

So I thought it would get.
Így azt gondoltam, hogy.

They thought it would get up.
Azt hitték, fel fog éledni.

It would get me one step closer.
De egy lépéssel közelebb kerülnék.

I know it would get to me.
Tudom, hogy engem felizgatna.

It would get me out of this dump.
Ki akarok jutni erről a szeméttelepről.

X 5, it would get you 50.
Tízszer öt, ötvenet kapunk.

I said it would get everybody into trouble.
Egyszer azt mondta, ő mindenkire csak bajt hoz.

You thought it would get a laugh?
Azt hitted, nevetni fognak rajta?

We never thought it would get this far.
Nem gondoltuk, hogy ide jut ez az egész.

Does anyone think it would get built?
Elhitte valaki, hogy ott valami épülni fog?