SHOULD BE SHARED in Hungarian translation

• meg kell osztani
• kell megosztani
• kellene elosztani
• közösen kell
• osztoznia kell
• meg kellene osztani
• meg kell osztanunk
• kell elosztani

Examples of using Should be shared in English and their translations into Hungarian

This is the type of information that should be shared across the world.
Ez az az információ, amit el kell terjesztenünk a világban.

This joy should be shared.
Ezt a vidámságot kellene meghonosítani.

Iran subscribes to the view that the sea should be shared equally between the five states.
Irán, azonban úgy vélte, hogy a tengert öt egyenlő részre kell felosztani.

But not all photos should be shared.
Nem minden fényképnek kell megosztásra kerülnie.

Roosevelt to convince him that the Manhattan Project should be shared with the Soviets in the hope of speeding up its results.
Roosevelt elnököt, hogy megyőzze: a Manhattan Tervet meg kell osztani az oroszokkal, az eredmények felgyorsítása reményében.

Benefits resulting from any scientific research and its applications should be shared with society as a whole
Bármely tudományos kutatásból és annak alkalmazásaiból származó előnyt meg kell osztani a társadalom egészével

Therefore more information on the insights from projects financed by the Framework Programmes for Research and Development should be shared with businesses.
Ezért több információt kell megosztani a vállalkozásokkal a kutatási és fejlesztési keretprogramokból finanszírozott projektek eredményeiről.

Benefits resulting from any scientific research and its applications should be shared with society as a whole
Bármely tudományos kutatásból és annak alkalmazásaiból származó előnyt meg kell osztani a társadalom egészével

Europe's current growth model is unsustainable, that the benefits of growth should be shared more fairly and that the financial system should serve the'real' economy.
hogy Európa jelenlegi növekedési modellje fenntarthatatlan, hogy a növekedés gyümölcseit méltányosabban kellene elosztani, és hogy a pénzügyi rendszert a reálgazdaság szolgálatába kell állítani.

Successful approaches from certain Member States in fraud-sensitive sectors should be shared in a more methodical way.
Az egyes tagállamok által a csalásnak kitett ágazatok tekintetében alkalmazott, sikeres módszereket következetesebb módon kell megosztani.

Roosevelt to convince him that the Manhattan Project should be shared with the Russians in the hope of speeding up its results.
Roosevelt elnököt, hogy megyőzze: a Manhattan Tervet meg kell osztani az oroszokkal, az eredmények felgyorsítása reményében.

(99) Responsibility for monitoring of the programme should be shared between the Managing Authority and a Monitoring Committee set up for this purpose.
(99) A program nyomon követéséért az irányító hatóságnak és az e célra létrehozott monitoringbizottságnak közösen kell felelnie.

Information about terrorism and serious transnational crime resulting from the analysis of PNR data by third countries should be shared with EUROPOL, EUROJUST
Az Europollal, Eurojusttal, valamint az Európai Unió tagállamaival meg kell osztani a PNR-adatok harmadik országok általi elemzéséből származó,

Nevertheless, responsibility for smart policies in islands should be shared between all the aforementioned levels and not fall exclusively to one category.
A szigetekre vonatkozó intelligens politikákkal kapcsolatos felelősséget ugyanakkor meg kellene osztani a fenti szintek között, és nem kizárólag egyetlen kategóriához sorolni.

We believe that experience and knowledge should be shared, so we encourage communication between team members
Úgy gondoljuk, hogy a tapasztalatot és a tudást meg kell osztani, ezért ösztönözzük a csapat tagjai közötti kommunikációt

Good practices exist in some Member States and these good practices should be shared with other Member States for the benefit of all.
Néhány tagállamban vannak bevált gyakorlatok, amelyeket meg kellene osztani más tagállamokkal is, hogy mindenki részesüljön ezek előnyeiből.

As a Union of democratic states, the EU's experience should be shared effectively and requests for our cooperation in the election process should be encouraged throughout the world.
Demokratikus államok uniója lévén, az Unió tapasztalatait hatékonyan meg kell osztanunk, és a választási folyamatok során a velünk való együttműködésre vonatkozó kéréseket a világ minden táján bátorítani kell..

We believe that experience and knowledge should be shared, so we encourage communication between team members,
Úgy gondoljuk, hogy a tapasztalatot és a tudást meg kell osztani, ezért ösztönözzük a csapat tagjai közötti kommunikációt,

The development of best practice instruments in Member States should be shared and adoption encouraged through the European Semester process.
Meg kellene osztani a tagállami bevált gyakorlatok kidolgozásával kapcsolatos eszközöket, és ezek elfogadását az európai szemeszter keretében ösztönözni kellene..

best practice should be shared at European level.
a bevált gyakorlatokat meg kell osztani európai szinten.